Je was op zoek naar: wenn you'll be back in the office (Engels - Duits)

you'll be back to the present.
die kommen nur wenn du ein geheimnissspiel spielst, und auch erst wenn du madra später noch mal besuchst.

he'll be back in ten.
er kommt in zehn minuten zurück.

we'll be back in 2005!
wir werden im 2005 wieder dabei sein!

go through the door and you'll be back in the second room.
das kann ich nicht als shiekah-dorf durchgehen lassen.

we’ll be back in 2013.
wir kommen 2013 wieder.“

and hope you'll be back shortly
und ich hoffe, dass du bald wiederkommst

i'll be back in 30 minutes.
ich bin in einer halben stunde wieder da.

and i will be back in my office on wednesday.
und mittwoch geht es wieder ins büro zum

we will be back in the summer.
wir werden wieder im sommer.

he'll be back in a few minutes.
er ist in ein paar minuten wieder da.

so we'll probably be back in 2006 =)
aller wahrscheinlichkeit nach werden wir also 2006 wieder mit dabei sein =)

we are glad to be back in the van.
die zwei soldaten sichern die ganze zeit die gegend, und wir sind froh, als wir wieder im auto sind.

and i hope to be back in the future.
ich will in der zukunft die altersklassen-weltrekorde der 40-, 45- und 50-jährigen angreifen.“

on monday, the 13.09.2010 we will be back in our office.
- 13.09.2010 geschlossen. am montag, den 13.09.2010 sind wir wieder in unserem büro für sie zu erreichen.

and will be back in pskov.
sich bewegt.

glad to be back in berlin!
froh wieder in berlin zu sein!

hopefully it will be back in 2014
hopefully it will be back in 2014

and it used to be, back in the '50s, a very slim pamphlet.
und es war, zurück in den 50ern, eine sehr dünne broschüre.

full tilt will be back in april?
full tilt wird wieder im april?

the sector wants to be back in the driver’s seat.
die branche will wieder ganz nach vorn.