Je was op zoek naar: won't pull out on you again (Engels - Duits)

all eyes will be on you again, because
alle blicke werden nur noch auf sie gerichtet

i don't know, why i take, it out on you
und du vergißt, daß du sie vergessen hast

god will not walk out on you!
gott wird sie nicht aufgeben!

forms you can fill out on you computer
formular zum ausfüllen am computer

god is not about to walk out on you.
gott ist nicht im begriff, sie aufzugeben.

will they flake out on you when you need them?
werden sie einen rück zieher machen, wenn du den gefallen brauchst?

and he said to it, let there be no fruit on you again for ever.
und er spricht zu ihm: nimmermehr komme frucht von dir in ewigkeit!

we shall keep an eye on you, and shall support you again if further proposals are needed.
wir werden ein auge auf sie richten und sie wieder unterstützen, falls weitere vorschläge erforderlich sind.

perhaps your lord will have mercy on you. if you return to disobedience we will also punish you again.
vielleicht erbarmt euer herr sich eurer; doch wenn ihr (dazu) zurückkehrt, kehren (auch) wir zurück.

mr. brown: [frustrated again] no, i don't mean to take it out on you, coach.
wer sich darüber beschwert, dass es makaber ist, der hat es nicht kapiert.

your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn off your feet.
5 brot habt ihr nicht gegessen, und wein und rauschtrank habt ihr nicht getrunken, damit ihr erkenntet, daß ich der herr, euer gott, bin.

sg.de: hi alex, german media recently had a strong focus on you again. what outweighs?
sg.de: hallo alex, in den letzten wochen war auch in den deutschen medien wieder viel über dich zu lesen, zu sehen und zu hören.

"thank you very much for your help! i will definitely recommend your services and will also call on you again myself.
„besten dank für die fristgerechte erledigung des auftrags. ich habe die lektorierte arbeit überprüft und bin mit ihrer arbeit sehr zufrieden. gerne werde ich sie an meine freunde und kollegen weiterempfehlen.

he will bring on you again all the diseases of egypt, which you were afraid of; and they shall cleave to you.
und wird dir zuwenden alle seuchen Ägyptens, davor du dich fürchtest, und sie werden dir anhangen;

4 "your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.
4 deine kleider sind nicht veraltet an dir, und deine füße sind nicht geschwollen diese vierzig jahre.

28:60 he will bring on you again all the diseases of egypt, which you were afraid of; and they shall cling to you.
28:60 und er wird alle seuchen Ägyptens über dich bringen, vor denen du dich fürchtest; und sie werden an dir haften.

3 then the lord your god will restore you from captivity, and have compassion on you, and will gather you again from all the peoples where the lord your god has scattered you.
3 dann wird der herr, dein gott, dein geschick wenden und sich über dich erbarmen.

all i can say, and i really want to impress this on you again, is that i am very much in favour of us being able to reach this decision before the end of this year.
ich kann nur noch einmal sagen und es ihnen wirklich noch einmal bestätigen, daß ich sehr daran interessiert bin, daß die entscheidung in diesem jahr getroffen werden kann.

3 "that the lord your god will bring you back from captivity, and have compassion on you, and gather you again from all the nations where the lord your god has scattered you.
3 so wird der herr, dein gott, dein gefängnis wenden und sich deiner erbarmen und wird dich wieder versammeln aus allen völkern, dahin dich der herr, dein gott, verstreuet hat.

4 then i will leave you on the land; i will cast you out on the open fields, and cause to settle on you all the birds of the heavens.
eze 32:4 dann werfe ich dich auf das land und strecke dich aufs freie feld, so lang du bist, und lasse alle vögel des himmels auf dir weilen und sich an dir das wild der ganzen erde sättigen.