Je was op zoek naar: you are somebody's reason to smile (Engels - Duits)

a reason to smile
ein grund zum lächeln

you are here to smile.
ihr seid hier um zu lächeln.

i hope you always find a reason to smile
espero que siempre encuentres una razón para sonreír

hannes has reason to smile and ...
hannes hat grund zu schmunzeln und...

you are somebody who wants to make a difference.
sie möchten etwas bewirken.

you are somebody who is so passionate.
sie sind so leidenschaftliche menschen.

for full, shapely lips: our lip care products will give you reason to smile!
für volle, glatte lippen. unsere lippenpflege schenkt ihnen garantiert ein verführerisches lächeln.

you are somebody who has never minced his words.
du bist jemand, der sich nie ein blatt vor den mund genommen hat.

of course you are free to frown, madam, but you have no reason to.
natürlich können sie auch die stirn runzeln, aber das ist nicht berechtigt, madame!

you are somebody with problems, a half-formed creation.
du bist jemand mit problemen, eine halb geformte kreatur.

what do you do when you are pissed off (whatever the reason) to calm down?
was machst du, wenn du stinksauer bist (aus welchem grund auch immer), um dich abzuregen?

for the world, you are somebody, but for somebody you are the world
auf die welt kommen

for the world, you are somebody, but for somebody you are the world.
für die welt bist du irgend jemand, aber für irgend jemanden bist du die welt.

you may get lucky and have a million new reasons to smile if you win!
vielleicht werden sie glück haben und eine million gründe zum lächeln haben, wenn sie gewinnen!

you are making a proposal in a context which there is no reason to suppose will be the right one.
sie machen einen vorschlag auf einer grundlage, die ganz und gar nicht die richtige sein muß.

and the car owners involved also have a reason to smile: they receive a new spare part free of charge.
und auch der fahrzeugbesitzer kann sich freuen: er erhält kostenlos ein neues ersatzteil für sein auto.

but we also think of those people who have little reason to smile because they experience difficult and challenging situations.
wir denken aber auch an menschen, denen ein lächeln schwerfällt, weil sie schwierige und fordernde situationen durchleben.

for the world, you are somebody, but for somebody you are the world - german translation
für die welt bist du jemand, aber für jemand bist du die welt - englische �bersetzung

if you are somebody looking for straightforward cure for issues like this, viagra might save your day simply.
wenn sie jemand auf der suche nach heilung für einfache fragen wie diese, könnte viagra in den tag einfach zu speichern.

if you are still in doubt to spend an holiday in tuscany, here you are 10 good reason to come and reserve your stay in piè di costa.
10 gute gründe für buchen sie ihr urlaub in piè di costa haben sie sich noch nicht entscheiden, ein urlaub in toskana zu machen?