Je was op zoek naar: you can't say this or that must be a good friend (Engels - Duits)

that must be a daughter.
that must be a daughter.

that must be a record!
horrible shoes, ahahah!!!

how to be a good friend. empathy and respect.
what does it mean to be a friend? how to be a good friend. empathy and respect.

there must be a good result.
ein gutes ergebnis ist von größter wichtigkeit!

btw. that must be a jq problem.
bei den unterseiten wäre das nicht so tragisch.

that must be a real fundamental principle.
das muß ein wirklich fundamentaler grundsatz sein.

that must be a really classy experience.
das muss wirklich ein spezielles erlebnis sein.

you can't do anymore of "this" or "that"! we think this is nonsense.
all die gesellschaftlichen normen und dogmen: "wenn du kinder hast, dann ist das leben vorbei, dann kannst du "dies" nicht und "das" nicht!".

that must be a key notion for the work ahead.
in der vor uns liegenden arbeit müssen wir diesen begriff zur gelebten realität machen.

above all, a designer must be a good observer.
ein designer muss vor allem ein guter beobachter sein.

it's not that easy to explain; music can be a good friend to you but it sometimes takes a while.
das ist nicht so einfach zu erklären, musik kann dir ein guter freund sein, aber manchmal braucht es eine weile.

dachs is a little shy, but with good love and care he will quickly be a good friend and companion.
dachs ist noch recht schüchtern, wird mit sicherheit bei liebevoller behandlung aber auch schnell zutrauen fassen.

that is why the discovery of this or that gene to combat a disease or a mould will always be a partial solution.
deshalb ist die entdeckung dieses oder jenes gens gegen eine krankheit oder einen schimmel immer nur eine teillösung.

schwatzgelb.de: what do you think on your nationateam-mate sebastian kehl, who is supposed to be a good friend of yours?
schwatzgelb.de: was denkst du über deinen nationalmannschaftskollegen sebastian kehl, mit dem du sehr gut befreundet sein sollst?

(gerard) if they say this or that earthquake will occur this or that day ... you have been here a couple of thimes ..
(gerard) wenn sie sagen, dies oder das erdbeben wird eintreten an diesem oder jenem tag ... du bist hier mehrere male gewesen ..

my attitude is based on how u treat me. hope we'll be a good friends.
my attitude is based on how u treat me. hope we'll be a good friends.

science is not a dogmatic infallibility which may say: this or that is right, because it is so understood.
die wissenschaft ist keine dog matische versicherung, die da sagen könnte: das oder das ist recht; weil es als recht erkannt wird.

he cannot love and observe and cleave to both, as he should. if to the one, not to the other, either this or that must be comparatively hated and despised.
seine umfassende vergebung kann sich jedoch nicht in uns verwirklichen, wenn wir unseren gegnern nicht auch vergeben, so wie er uns vergeben hat (matthäus 6,12,14.15).

time after time the mantra comes up that there will be a reference to efsa, that it will do this or that.
mit schöner regelmäßigkeit wird festgestellt, dass etwas an die ebls verwiesen und diese dann dieses oder jenes tun wird.

graphic elements, however, can be done without, should you run on a tight budget. if you can afford a good graphic designer, consider yourself lucky, for this too is a craft that must be learned properly.
grafische elemente sind dagegen verzichtbar, sollte das budget nicht reichen. wer sich eine gute grafikerin oder einen guten grafiker leisten kann, kann sich glücklich schätzen, denn auch hier handelt es sich um eine kunst, die ordentlich gelernt sein will.