Je was op zoek naar: and they ' re off and running ! (Engels - Esperanto)

status: loaded and running.
stato: Ŝargiĝis kaj ruliĝas.

they expose them, cut off and prosecute.
oni serĉas ilin, malamas ilin, persekutas ilin.

and they sleep...
ili dormas...

and they were made of wax!
kaj ili estis el vakso!

and they had electricity.
kaj de elektro.

and they live richly today!
kaj ili vivas sinjorece hodiaŭ.

-and they don't shut up.
- kaj neniam silentas.

and they are called degenerates.
Ĝuste ilin oni nomas degeneruloj.

i'm in charge here, and i say turn it off and calm down.
- trankviliĝu. mi estas aŭtoritato kaj mi diras ke vi estingu ĝin. Ĉu vi estas aŭtoritanto?

a little crisis and they panic. whoa!
iom krizo kaj ili estas senutilaj!

please take everything off and come in.
bonvolu senvestigi vin kaj veni. mi devas iri.

and they call you - "his majesty"!
kaj tiun oni nomas "lia reĝa moŝto"!

relax, let me take it off and i'll depart
ne maltrankviliĝu. mi demetos la ĉenon kaj foriros.

finish this off and then well deal with your stuff.
finu ĉi tion kaj poste ni okupiĝos pri via afero.

i got home, took my shoes off and went to bed.
mi alvenis hejme, demetis miajn ŝuojn kaj enlitiĝis.

i took my shoes off and threw them out the window.
mi demetis miajn ŝuojn kaj forĵetis ilin tra la fenestro.

a helicopter is able to take off and land straight up and down.
helikoptero kapablas deteriĝi kaj surteriĝi vertikale.

it's high time you were all in bed!' on various pretexts they all moved off, and alice was soon left alone.
la kanario kriis per trempepanta voĉo al siaj idoj: "forvenu, karuletoj, la horo jam pasis, je kiu vi devis kuŝiĝi."

take us, or i'll take the gas mask off and breathe out a lot of air here.
- aŭ mi demetos la maskon kaj tiom elspiru al vi!

-i'll tear your heads off, and piss down your throats if you snitch, just so you know!
mi deŝiros viajn kapojn kaj pisos en viajn gorĝojn, se vi denuncos.