Je was op zoek naar: but it ' s still raining today (Engels - Esperanto)

it's still raining.
ankoraŭ pluvas.

unfortunately, it's raining today.
hodiaŭ, bedaŭrinde, pluvas.

is it still raining?
Ĉu ankoraŭ pluvas?

- but it's still almost noon.
- tamen estas je tagmezo... post dek minutoj.

it was cold yesterday, but it is still colder today.
hieraŭ malvarmis, sed hodiaŭ eĉ pli malvarmas.

but it's impossible!
tio ja ne eblas!

- but it's not done.
- Ĉu ĝi estas finita?

but it's not a good...
sed ne bonas, ke...

- but it's just trash.
-sed nur estas rubo.

- yeah, but it's boring.
- jes, sed estas enue.

but it's our first double d.
sed estas nia unua duobla-d.

i'm sorry, but it's impossible.
mi bedaŭras, sed ne eblas.

bloody well done then, but it's possible.
estus do bela faraĵo, sed tio ja eblas.

-but it is actually niila's record.
- eliru de ĉi tie, muknazuloj!

but it exists.
tio okazas ekstreme malofte, sed okazas.

i'm sorry, but it's really not possible.
mi bedaŭras, sed vere ne eblas.

it's far-fetched, but it's not impossible.
estas malfacile, sed ne neeble.

a lot of politics... but it's not lively enough...
alivorte, tro da politiko kaj malmulte da "movo", malmulte da atento pri bezonoj.

but it hasn't been made yet.
sed ĝi ankoraŭ ne desegniĝis.

-but it was right!
sed ĝi estis ĝusta!