Je was op zoek naar: • if the declaration has not an inf declared (Engels - Fins)

that declaration has not been forthcoming.
tällaista julkilausumaa ei ole näkynyt.

in both cases the declaration has to be in writing.
lapsilla ja nuorilla on oikeus ilmaiseen hammashoitoon.

if the person concerned has not communicated his address;
kun asianomainen henkilö ei ole ilmoittanut osoitettaan;

the declaration has been written solely in the name of the citizens.
julistus on kirjoitettu yksinomaan kansalaisten nimissä.

the declaration of performance has not been drawn up, when required according to article 4;
suoritustasoilmoitusta ei ole laadittu, vaikka sitä vaaditaan 4 artiklan mukaisesti

the declaration of performance has not been drawn up in accordance with articles 4, 5 and 6;
suoritustasoilmoitusta ei ole laadittu 4, 5 ja 6 artiklan mukaisesti

the eu declaration of conformity or the declaration referred to in annex iii has not been drawn up;
eu-vaatimustenmukaisuusvakuutusta tai liitteessä iii tarkoitettua vakuutusta ei ole laadittu;

the eu declaration of conformity or the declaration referred to in annex iii has not been drawn up correctly;
eu-vaatimustenmukaisuusvakuutusta tai liitteessä iii tarkoitettua vakuutusta ei ole laadittu oikein;

if the declaration is handwritten, it shall be written in ink in printed characters.
jos ilmoitus kirjoitetaan käsin, se on kirjoitettava musteella painokirjaimin.

anyone who makes out that the declaration would affect those cities has not even read the council 's text.
ne, jotka uskottelevat ilmoituksen asettavan nämä kaupungit kyseenalaisiksi, eivät ole edes lukeneet neuvoston tekstiä.

the law of the state in which the person making the declaration has his habitual residence.
sen valtion lain mukainen, jossa ilmoituksen tekevän henkilön asuinpaikka on.

the declaration is a common position and not a part of the treaty, and it has not therefore been thrown out in the referendum.
julistus on yhteinen kanta eikä osa perustamissopimusta, ja sen vuoksi kansanäänestyksen tuloksessa ei ole kyse julistuksen torjumisesta.

without prejudice to article 5, the declaration of performance has not been drawn up, when required, in accordance with article 4;
suoritustasoilmoitusta ei ole laadittu 4 artiklan mukaisesti, vaikka sitä vaaditaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan soveltamista;

if the deficiencies are not remedied before the time limit expires, the office shall refuse the declaration of division.
jos puutteita ei korjata ennen määräajan päättymistä, virasto hylkää jakamista koskevan ilmoituksen.

i also have a longer version of the declaration if the president would like to see it.
minulla on myös pidempi versio deklaraatiosta, jos puhemies niin haluaa.

(signature of the exporter in addition the name of the person signing the declaration has tu be indicated in dear script)
(vieiän allekirjoitus, lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä)

has not made the declarations in article 3 of this annex.
ei ole antanut tämän liitteen 3 artiklan mukaisia julistuksia.

(signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)"
(viejän allekirjoitus; lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä)”

the importance of the declarations has already been mentioned, and i can only agree with that, but they are not everything.
lausumien merkitys on jo mainittu; voin vain olla samaa mieltä, mutta ne eivät ole kaikki kaikessa.