Je was op zoek naar: can we talk now (Engels - Fins)

can we talk?
voimmeko me puhua?

can we stop now?
voimmeko ilmoittaa olevamme tyytyväisiä tällä ja muilla aloilla?

we can't talk now.
emme voi puhua nyt.

do we talk ?
puhua

why should we talk?
miksi puhuisimme?

we talk about globalisation.
nyt puhutaan kuitenkin globaalistumisesta.

how can we talk about quality after that?
kuinka voimme tämän jälkeen puhua vielä laadusta?

only then can we talk about more financial resources.
vasta sitten voimme keskustella lisärahoituksesta.

can we talk, however, of a war on terror?
voidaanko kuitenkin puhua terrorismin vastaisesta sodasta?

only then can we talk of highly targeted development aid.
vasta sitten voimme puhua erittäin kohdennetusta kehitysavusta.

then, and only then, can we talk about their accession.
vasta sitten voimme puhua heidän liittymisestään.

how can we talk about mobility if we do not have researchers?
miksi puhumme liikkuvuudesta, jollei meillä ole tutkijoita?

in the light of this, can we talk of free and fair competition?
voidaanko tämän takia edes puhua vapaasta ja oikeudenmukaisesta kilpailusta?

the upper level can we talk about categories, and the characters.
ylemmällä tasolla voidaan puhua kategorioista, ja hahmoista.

let us not talk now about those democracies
aloite sisältää mahdollisuuden

how can we talk of putting something off when it has already been killed off?
sen puheenjohtajan suorapuheisuus ilmentää vain koruttomalla tavalla totuutta, jota hallitukset piilottelevat unionilta.

ladies and gentlemen, how can we talk of europe, its enlargement and solidarity?
hyvät kollegat, miten voimme puhua euroopan unionista, sen laajenemisesta ja yhteisvastuullisuudesta?

how, then, can we talk about making it easy for women to return to work?
miten me siis voimme puhua naisten työhönpaluun helpottamisesta?

only when fundamental freedoms and democracy have been guaranteed, can we talk of a partnership agreement.
vasta kun perustavanlaatuiset vapaudet ja demokratia on taattu, voidaan puhua tuesta kumppanuussopimukselle.

how can we talk about reciprocity between a giant and a dwarf, between david and goliath?
mietintö on tasapuolinen analyysi, jossa otetaan huomioon euroopan odotukset ja intressit tässä varmasti vaikeassa neuvottelukierroksessa.