Je was op zoek naar: cuvée (Engels - Fins)

tirage cuvée
cuvée de tirage

"cuvée" means
'cuvéellä' tarkoitetaan

“cuvée” means:
’cuvée’ tarkoittaa

constituting the cuvée
cuvéen koostumus

‘cuvée’ shall mean:
’cuvée’: tarkoittaa

preparation of the cuvée
kuohuviinien perusviinijoukko

cuvée, première cuvée
cuvée, première cuvée

"cuvée" means:
"cuvéella":

enrichment of the cuvée for sparkling wines
kuohuviinien cuvéen väkevöiminen

sweetening of the cuvée and its constituents shall be prohibited.
cuvéen ja sen ainesosien makeuttaminen on kiellettyä.

acidification and deacidification of the cuvée shall be mutually exclusive.
cuvéen happamuuden vähentäminen ja happamuuden lisääminen sulkevat pois toinen toisensa.

the product added to the cuvée to provoke secondary fermentation;
tuotetta, joka on tarkoitettu lisättäväksi cuvéehen jälkikäymisen aikaansaamiseksi;

wines with the designation ‘tête de cuvée’ can be found in france.
itävallassa on kehitetty saksankielinen täydentävä perinteinen merkintä ”reserve”.

2 % vol. for a cuvée comprising constituents from wine-growing zone b;
2 %, kun kyseessä on b-viininviljelyvyöhykkeeltä tulevista aineosista muodostuva cuvée;

for the production of sparkling wine, the registers shall show, for each cuvée prepared:
kuohuviinien valmistuksen osalta cuvéetä koskeviin rekistereihin on merkittävä kunkin valmistetun cuvéen osalta

1,5 % vol. for a cuvée comprising constituents from wine-growing zone c;
1,5 %, kun kyseessä on c-viininviljelyvyöhykkeeltä tulevista aineosista muodostuva cuvée;

minds of the consumers concerned misconceptions as to the composition of the cuvée liable to influence their economic behaviour.
asia t-14/96 bretagne angleterre irlande (bai) v. euroopan yhteisöjen komissio valtion tuki

the volume of the cuvée and the description, volume and actual and potential alcoholic strength of each of its constituents,
cuvéen tilavuus sekä tiedot sen kaikista ainesosista, niiden tilavuudesta sekä todellisesta ja potentiaalisesta alkoholipitoisuudesta,

the use of the traditional term ‘cuvée’ was regulated in the repealed french code du vin (cf.
ranskalaisissa viineissä taas käytetään esim. merkintää ”tête de cuvée”.

without prejudice to enrichment authorised pursuant to this regulation for the constituents of a cuvée, any enrichment of the cuvée shall be prohibited.
kaikenlainen cuvéen väkevöiminen on kielletty, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen mukaisesti sallittua cuvéen ainesosien väkevöimistä.