Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
despite that, in britain there have been lurid headlines about 320 000 possible deaths and bodies being disposed of in mass graves.
siitä huolimatta yhdistyneessä kuningaskunnassa on esiintynyt räikeitä lehtiotsikkoja 320 000 mahdollisesta kuolemasta ja joukkohautoihin haudatuista ruumiista.
when i looked at the uk press over the weekend i could not recognise myself or indeed any of my colleagues in the lurid descriptions of our supposed lifestyles and endless perks.
en tunnistanut itseäni enkä kollegojanikaan lukiessani viikonloppuna britannian lehdistön yliampuvia juttuja, joissa kuvataan meidän kuviteltua elämäntapaamme ja loputtomia luontaisetujamme.
in a particularly lurid and ill-informed chapter on the pentecostal movement, reference was made to the christian fellowship active within this parliament in brussels.
yhdessä erityisen synkässä ja perättömässä helluntailaisliikettä koskevassa kappaleessa viitattiin" christian fellowship"-lahkoon, joka toimii tässä parlamentissa brysselissä.
these are based on some so-called studies which are being hawked around the british euro-sceptic press at the moment with ever more lurid calculations about these costs.
ne perustuvat joihinkin niin kutsuttuihin tutkimuksiin, joita on levitelty ympäriinsä yhdistyneen kuningaskunnan tällä hetkellä euroskeptisessä lehdistössä, näitä kustannuksia koskevien koko ajan synkempien laskelmien kanssa.