Vraag Google

Je was op zoek naar: peopled (Engels - Fins)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Fins

Info

Engels

The Spanish costas are peopled by tens of thousands of bathers, the Finnish lakes by a few individuals.

Fins

Espanjan uimarantoja kansoittavat sadat tuhannet ihmiset, Suomen järviä vain muutamat harvat.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

The Spanish costas are peopled by tens of thousands of bathers, the Finnish lakes by a few individuals.

Fins

Määritelmän on kuitenkin katettava molemmat.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

We peopled the lands of Canada because we were cleared out in favour of sheep, which were more profitable.

Fins

Kansoitimme Kanadan maat, koska meidät raivattiin lampaiden tieltä, joiden pitäminen on kan nattavampaa.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

We peopled the lands of Canada because we were cleared out in favour of sheep, which were more profitable.

Fins

Kansoitimme Kanadan maat, koska meidät raivattiin lampaiden tieltä, joiden pitäminen on kannattavampaa.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Engels

The greater the transparency and control, the greater the peopled confidence will be in the thrust and decisionmaking of the common economic policy.

Fins

Kun avoimuus ja valvonta laajenee, myös kansalaiset luottavat enemmän yhteisiin talouspoliittisiin suuntaviivoihin ja päätöksiin.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

And the peopled towns will be made waste, and the land will become a wonder; and you will be certain that I am the Lord.

Fins

Asutut kaupungit joutuvat raunioiksi, ja maa tulee autioksi; ja te tulette tietämään, että minä olen Herra."

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Demo
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

It would be a step forward in Britain where the two islands are peopled by four nations and in spite of a single Parliament three different systems of legislation already exist side by side.

Fins

Se olisi edistysaskel Englannissa, missä kahdella saarella asuu neljä kansakuntaa ja missä siitä huolimatta, että siellä on vain yksi parlamentti, on rinnakkain kolme lainsäädäntöjärjestelmää.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Demo

Engels

The Court of Justice looks very much like a kind of judicial Absurdistan peopled by other-worldly judges who are no longer answerable to anything or anybody.

Fins

Euroopan yhteisöjen tuomioistuin vaikuttaa todella paljon juridiselta Absurdistanilta, jota kansoittavat muissa maailmoissa elävät tuomarit, jotka eivät enää ole vastuussa millekään tai kenellekään.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Demo

Engels

Only five have more than two inhabited worlds, and of these only one has four peopled planets, while there are forty-six having two inhabited worlds.

Fins

Vain viidessä on enemmän kuin kaksi asuttua maailmaa, ja näistä vain yhdellä on neljä kansoitettua planeettaa, kun taas neljässäkymme nessäkuudessa on kaksi asuttua maailmaa.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Demo

Engels

We live in a modern society peopled by well-educated, mobile and responsible citizens, and they should be able to decide where they want to be treated and how.

Fins

Katson tästä syystä, että potilaiden liikkuvuuteen ja yleisesti palveluihin liittyvää kysymystä ei pidä sisällyttää yleiseen palveludirektiiviin.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Demo

Engels

We live in a modern society peopled by well-educated, mobile and responsible citizens, and they should be able to decide where they want to be treated and how.

Fins

Elämme hyvin koulutettujen, liikkuvien ja vastuuntuntoisten kansalaisten nyky-yhteiskunnassa, ja kansalaisten tulisi saada päättää, missä ja miten he haluavat itseään hoidettavan.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Demo

Engels

Although there is an emphasis on satellites, we need to realize there are tremendous synergies with manned or, more politically correct, peopled activities, which is essential.

Fins

Vaikka painotus on satelliiteissa, meidän on ymmärrettävä, että miehitettyyn, tai poliittisesti korrektimmin ilmaistuna, asuttuun avaruuteen liittyvissä toimissa on valtavaa synergiaa, joka on välttämätöntä.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Demo

Engels

You cannot force peopled to become entrepreneurs, but we can legislate and create the right framework. We heard from Mr Langen about the EU citizen being more risk-averse than his American counterpart.

Fins

Siksi me vihreät haluamme kohdennetumman tutkimuspolitiikan ja odotamme erittäin kärsimättöminä ympäristöasioiden pääosaston joulukuuksi luvattua asiakirjaa ympäristöteknologioista, jotka ovat yksi vastaus tuleviin maailmanmarkkinoihin.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Demo

Engels

Groups which are in the firing line are those groups which peopled the concentration camps during the Second World War, namely people of certain religious beliefs, for example Jehovah ' s witnesses.

Fins

Ryhmät, joihin sillä tähdätään, hyvät kollegat, ovat niitä ryhmiä, jotka toisen maailmansodan aikana olivat samoja kuin ne, jotka istuivat leireissä, nimittäin ihmiset, joilla on tietty uskonnollinen vakaumus, ajatelkaa Jehovan todistajia, he olivat kaikki keskitysleirissä.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Demo

Engels

author. - (NL) Mr President, Nigeria is a land of diversity, peopled by many peoples with different languages and cultures.

Fins

esittäjä. - (NL) Arvoisa puhemies, Nigeria on monitahoinen maa. Maassa asuu monia kansoja, joilla on eri kieli ja erilainen kulttuuri.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Demo

Engels

And I will give them up into the hands of those who will take their lives, and into the hands of Nebuchadrezzar, king of Babylon, and into the hands of his servants: and later, it will be peopled as in the past, says the Lord.

Fins

Ja minä annan heidät niiden käsiin, jotka etsivät heidän henkeänsä, Nebukadressarin, Baabelin kuninkaan, käsiin ja hänen palvelijainsa käsiin. Mutta sen jälkeen siellä asutaan niinkuin muinaisina aikoina, sanoo Herra.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Demo

Engels

Man and beast will be increased in you, and they will have offspring and be fertile: I will make you thickly peopled as you were before, and will do more for you than at the first: and you will be certain that I am the Lord.

Fins

Ja minä lisään teille ihmisiä ja karjaa runsaasti, ja ne lisääntyvät ja ovat hedelmälliset. Minä teen teidät asutuiksi, niinkuin olitte muinaisina päivinänne, ja teen hyvää vielä enemmän kuin alkuaikoinanne. Ja te tulette tietämään, että minä olen Herra.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Demo

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK