Je was op zoek naar: unsolicited (Engels - Fins)

unsolicited
oma-aloitteinen

unsolicited call
ei-toivottu puhelu

unsolicited communication
ei-toivottu suoramarkkinointi

solicited/unsolicited
solicited/ unsolicited

unsolicited communications (spam)
ei-toivottu viestintä (roskaposti)

unsolicited commercial communication
ei-toivottu kaupallinen viestintä

unsolicited exchange of information
oma-aloitteinen tietojenvaihto

article 13 - unsolicited communications
13 artikla – muu kuin toivottu viestintä

rules governing unsolicited communications;
ei-toivottuja yhteydenottoja koskevat säännöt

on unsolicited commercial e-mails.
ei-toivottuja kaupallisia sähköposteja vastaan.

inertia selling (unsolicited products).
pakkomyynti (tilaamattomat tuotteet).

article 7: unsolicited commercial communication
7 artikla: ei-toivottu kaupallinen viestintä

communication with customers and unsolicited approaches
yhteydenpito asiakkaisiin ja ei-toivotut yhteydenotot

on unsolicited commercial communications or ‘spam’
ei-toivotusta kaupallisesta viestinnästä eli roskapostista (”spam”)

‘u’ in case the rating is unsolicited,
”u”, jos luokitus on annettu pyytämättä,

bt1 military aircraftcomitology commercial communication, unsolicited
bt1eurooppalaiset järjestöt bt1 hallitustenväliset järjestöt

the treatment of unsolicited electronic commercial communications,
ei-toivotun sähköisen kaupallisen viestinnän käsittely

the rules on unsolicited commercial communications in short
ei-toivottua kaupallista viestintää koskevat säännöt lyhyesti

identifies whether the rating is solicited or unsolicited.
ilmoittaa, onko luokitus annettu pyynnöstä vai pyytämättä.

one very important point concerns unsolicited commercial communications.
hyvin tärkeä näkökohta tässä on tällöin ei-toivottu kaupallinen viestintä.