Je was op zoek naar: al contrario (Engels - Frans)

a contrario
a contrario

al
al

al.
432-442.

argumentum a contrario
raisonnement a contrario

the inference a contrario is, therefore,
a contrario, il convient de conclure, par conséquent, que ledit article 4, paragraphe 2, se borne à attribuer

– first of all, a happening a contrario.
- commençons par un happening a contrario.

3 reasoning 'a contrario', by analogy2'
le juge international y a aussi recours.

we find canada's a contrario argument to be unjustified.
2.3 toute subvention relevant des dispositions de l'article 3 sera réputée être spécifique.

e contrario believes syukree led a colorful and productive life:
e contrario pense que syukree a mené une vie colorée et productive :

emmanuel berl's work is now enjoying an a contrario topicality.
l'ouvrage d'emmanuel beri retrouve aujourd'hui une actualité a contrario.

such is the a contrario interpretation of article 115 of the criminal code:
telle est l'interprétation a contrario de l'article 115 du code pénal:

38. a contrario, certain offences should be excluded from military jurisdiction.
38. a contrario, certaines incriminations devraient échapper aux juridictions militaires.

a contrario, certain modules can possibly be composed of physically separate entities.
a contrario, certains modules peuvent éventuellement être composés d'entités physiques séparées.

e contrario points out that the package does not address unemployment and poverty in malaysia:
e contrario souligne que cet ensemble de mesures ne s'attaque pas au chômage et à la pauvreté en malaisie :

evidence a contrario to this assertion is provided by the example of countries having only one chamber.
une preuve a contrario de cette assertion nous est fournie par l'exemple des pays monocaméraux.

a contrario, a candidate might equally well have occupied only one position during those five years.
À contrario, un candidat pouvait également n’occuper qu’un seul poste pendant ces 5 années.

al contrario, ribadiamo con chiarezza il principio della differenziazione tra di loro e il fatto che ciascun paese candidato potrà in qualsiasi momento raggiungere o superare gli altri.
par contre, nous insistons clairement sur le principe de la différentiation entre les pays et le fait que chaque pays candidat pourra à tout moment rejoindre ou dépasser les autres.

) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ....
version espagnole (es) el exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n° ...

a contrario, figurative marks are, by nature, exclusively protected in the exact morphology covered by their registration.
la requérante soutient que, en raisonnant de la sorte, la chambre de recours s’est fondée, à tort, sur une « transformation potentielle, hypothétique et future » de la marque en question.

it stops the farthest optoelectronic pulses which are pathogenic and catalyses "a contrario" the transfert of appropriate energies.
il arrête les impulsions optoélectroniques extrêmes, pathogènes, et catalyse "a contrario" le transfert des énergies adéquates.