Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come on, let's go!
allez, viens !
Laatste Update: 2021-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'come on! let's go!'
– allons, en route ! criait-il.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come on, let's get in".
si vous voulez, nous pouvons faire quelques visites tout de suite."
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
‘come on, let’s go…’
«viens, allons-y…»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come on, let’s do the show.
come on, let’s do the show.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come on, let's go find richie."
allez viens, allons retrouver richie. »
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
her friend – come on, let’s go
son ami – allons, allons
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come on, let's get our things ready."
allez, on va préparer nos affaires."
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
come on, let ' s go and eat some delicious hot dogs!'
viens, allons manger un des hot dogs qui sentent si bon!"
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
come on, let's just give these people a fair deal.
il y a des militaires qui deviennent assistés sociaux, d'autres qui s'adressent aux banques alimentaires.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
``come on, let's go'', he said and clenched his fists.
«quand tu voudras», a-t-il dit en serrant les poings.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when they get knocked down, pick them up and say. "come on let’s keep going.
lorsqu'ils sont tombés, aidonsles à se remettre en selle en leur disant : « allons, on continue.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
come on, let’s leave this place, it’s so sad…
allez partons de cet endroit ,si triste..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we had to turn around and look at the kids, and say come on, let's get ready, they're coming home.
il nous fallait nous occuper des enfants, leur dire: préparons-nous, ils vont rentrer.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come on let's be serious. as for the bribes, i fail to see the relevance of them.
lors du génocide du rwanada, après que les massacres ont commencé, l'onu aurait du intervenir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chris : yes, come on, let’s watch it for the 138y87890864 time !
chris : yes, come on, let’s watch it for the 138y87890864 time !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when i go to my riding, people do not say ``come on, let's spend more''.
mes électeurs ne me disent pas: «allons, dépensons davantage».
Laatste Update: 2013-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come on, let's not bring this discussion to useless sentences which have really nothing meaningful in them.
ce sont les comportements qu'il faut changer, pas les calculs du crédit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
both the council and the member states must keep moving on this, otherwise we might once again hear: come on, let's swift again!
le conseil tout comme les États membres doivent continuer à évoluer sur ce point, sinon nous pourrions bien entendre à nouveau: come on, let's swift again!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
come on, let us take it to the king and tell him the whole story."
viens avec moi, nous allons porter ce livre chez le roi et lui raconter toute l’histoire».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak