Je was op zoek naar: allergizing (Engels - Frans)

the pyroglyphid acarids, whether dead or alive, are allergizing.
les acariens pyroglyphides, qu'ils soient morts ou vivants, sont allergisants.

4) elimination of allergizing or hypersensitizing foods from the diet can heal many complaints.
4) l'élimination des nourritures allergizing ou hypersensitizing du régime peut guérir beaucoup de plaintes.

of course, antibiotics will preferably be chosen which are not, or rarely, allergizing.
bien entendu, on choisira de préférence des antibiotiques non ou rarement allergisants.

here again, however, the excipients in which these compositions are formulated can be toxic or allergizing and can cause adverse reactions.
mais là encore, les excipients dans lesquels ces compositions sont formulées peuvent être toxiques ou allergisants et provoquer des réactions néfastes.

likewise, the dermatological compositions that are currently formulated with excipients, particularly dermatological compositions containing antibacterials, will be able to be formulated by virtue of the invention without any allergizing excipient.
de la même façon, les compositions dermatologiques actuellement formulées avec des excipients, en particulier les compositions dermatologiques contenant des agents antibactériens, pourront être formulées grâce à l'invention sans aucun excipent allergisant.

— 'allergen product' shall mean any product which is intended to identify or induce a specific acquired alteration in the immunological response to an allergizing agent,
«produit allergène», tout produit destiné'à identifier ou provoquer une modification spécifique et acquise de la réponse immunologique à un agent allergisant,

according to another alternative of the invention, the lupin sugar extract is also used for reducing the allergizing and/or irritating character of a composition such as a pharmaceutical preparation, a cosmetic preparation or a perfume.
selon une autre variante de l'invention, l'extrait de sucres de lupin est également utilisé pour diminuer le caractère allergisant et/ou irritant d'une composition telle qu'une préparation pharmaceutique, une préparation cosmétique ou un parfum.

() the invention also concerns the use of cosmetically or of pharmaceutically acceptable salts of said compound in the preparation of a cosmetic or pharmaceutical, especially dermatological, composition characterized by having a reduced allergizing or irritating potential, or used in the prevention or treatment of allergic conditions, such as cutaneous allergy or bronchial or inflammatory asthma, or in the prevention or treatment of the harmful effects of free radicals.
ou de l'un de ses sels, cosmétiquement ou pharmaceutiquement acceptables, pour la préparation d'une composition cosmétique ou pharmaceutique, notamment dermatologique, à potentiel allergisant ou irritant réduit, ou destiné à la prévention ou au traitement des manifestations allergiques, telles que l'allergie cutanée ou l'asthme bronchique, ou inflammatoire, ou à la prévention ou au traitement des effets nocifs des radicaux libres.