Je was op zoek naar: batom (Engels - Frans)

karanwi meschack, mitee batom and loolo kekue
karanwi meschack, mitee batom et loolo lekue

batom was dragged out of his car and severely beaten.
batom a été tiré hors de sa voiture et sévèrement battu.

batom mitee has been detained since 3 january 1998 and is reported to have been kept incommunicado for several weeks.
batom mitee est détenu depuis le 3 janvier 1998 et aurait été maintenu au secret pendant plusieurs semaines.

(b) mitee batom, aged 36, estate management expert and member of mosop;
b) mitee batom, 36 ans, gérant d'immeubles et membre du mosop;

in the debate i called for safety for the detained ogoni human rights activist batom mitee, brother of the acting president of their movement.
au cours du débat, j' ai réclamé que l' on assure la sécurité d' un militant des droits de l' homme ogoni en détention, batom mitee, qui est le frère du président en exercice de leur mouvement.

549. tombari gioro was among dozens of mosop supporters, along with batom mitee, arrested by armed troops in bori in january 1998.
549. tombari gioro figurait parmi des dizaines de sympathisants du mosop qui, de même que batom mitee, auraient été arrêtés par des soldats à bori en janvier 1998.

batom mitee continues to be refused visits from his family or any medical care and yet he is paralysed on his left side, cannot stand or eat unaided and has lived in the same soiled clothing for over three months.
batom mitee se voit toujours refuser des visites de sa famille ou des soins médicaux, alors qu' il est paralysé du côté gauche, ne peut se lever ou manger sans aide et vit dans les mêmes vêtements sales depuis plus de trois mois.

on 3 january this year, batom 's car was stalked and searched by members of the same internal security force set up to repress anti-shell protests.
le 3 janvier de cette année, la voiture de batom a été filée et fouillée par des membres de la même force de sécurité interne créée pour réprimer des manifestations anti-shell.

let us, let shell, let every member state who trades in oil act now to save the life of batom mitee, of the thirty others arrested with him, and of all oppressed nigerian people who they represent.
agissons, que shell, que chaque État membre impliqué dans le commerce du pétrole agisse, maintenant, pour sauver la vie de batom mitee, des trente autres personnes arrêtées avec lui, et de tous les nigérians opprimés qu' ils représentent.

at the time batom 's whereabouts were unknown, but a released detainee has confirmed on tuesday of this week that batom is held in the delta rubber plantation and, after suffering torture including daily beatings, is in deep fear of his life.
À ce moment, on ne savait pas où était batom; mais un détenu libéré a confirmé mardi que batom était détenu à la delta rubber plantation et que sa vie était en très grand danger, après avoir été torturé- et notamment battu quotidiennement.

batom mitee, brother of the acting president of the movement for the survival of the ogoni people( mosop) told the times:' farmers are struggling for land and space with oil exploration.
batom mitee, le frère du président en exercice du mouvement pour la survie du peuple ogoni( mosop) a déclaré au times: » les agriculteurs se battent contre l' exploration pétrolière pour des terres et des espaces.