Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i don't deserve you
je ne te mérite pas/je ne vous mérite pas
Laatste Update: 2023-11-24
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i don't deserve from you
je ne mérite pas de toi
Laatste Update: 2019-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't deserve you meaning
je ne mérite pas que tu veux dire
Laatste Update: 2019-10-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
because i don't want you to go
parce que je ne veux pas que tu partes
Laatste Update: 2023-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't deserve it.
je ne le mérite pas.
Laatste Update: 2023-11-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
because i don't agree.
parce que je ne suis pas d'accord que nous déduisions de lui les conséquences et exigences sociales, politiques, religieuses…etc. pour lesquelles abondent les auteurs qui essaient de relire le message dans notre aujourd'hui.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because i don't have anybody
parce que je n'ai personne
Laatste Update: 2019-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you don't deserve
vous ne méritez pas/tu ne mérites pas
Laatste Update: 2023-11-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
"i don't deserve any better."
elles traînent cela des années. » [traduction] « je ne mérite pas mieux ! » [traduction]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you don't deserve me
tu ne me mérites pas
Laatste Update: 2023-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we don't deserve you/the medal.
nous ne vous - et ne la - méritons pas.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yes, because i don't need it any more
हाँ, क्योंकि मुझे अब इसकी आवश्यकता नहीं है
Laatste Update: 2022-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you don't deserve my love
tu ne mérites pas mon amour
Laatste Update: 2023-11-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
you don't deserve to live.
vous ne méritez pas de vivre. /tu ne mérites pas de vivre.
Laatste Update: 2020-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
was it because i don't speak english?
mais pour moi, c'est l'unique raison.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i dance because i don't trust words
je danse parce que…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i cannot go home because i don't have money.
j'ai décidé de me tuer car il n'y a pas d'autre solution.»
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'll wait for you because i don't want anyone else.
je t'attendrai parce que je ne veux personne d'autre.
Laatste Update: 2022-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he does not deserve you
elle ne te mérite pas
Laatste Update: 2013-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but i don't know because i don't know how to speak french.
mais je ne le peux pas parce que je ne parle pas français.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: