Je was op zoek naar: because that's what make a good friend (Engels - Frans)

because that's what people like.
parceque c'est ce que les gens aiment.

because that's what you do with a cracked pane.
puisque c'est ce que l'on fait avec une vitre fêlée.

because that's what it's about.
c'est de ça dont il s'agit.

you go to church on sunday because that's what a good christian does.
vous allez à l'église le dimanche parce que c'est ce que fait un bon chrétien.

because that’s what i’m [...]
je pourrais aussi dire que j’ai pris des photos absolument pas terribles, et que j’étais un peu [...]

because that’s what alzheimer’s does.
non, ici, on porte le nom, alzheimer, qu’on écrit avec la majuscule par-dessus le marché.

because that's what will stop: economic growth.
parce que c'est ce qui va s'arrêter : la croissance économique.

because that's what language is for: communication!
parce que le langage est fait pour ça: la communication!

i felt i could make a good friend with you.
je voudrais avec votre accord vous présenter ma situation et vous proposer une affaire qui pourrait vous intéresser.

because that’s what it is – it’s a small business.
parce c'est ce que c'est : une petite entreprise.

that's what makes people make decisions.
c’est ce qui fait prendre des décisions aux gens.

and a chef, because that’s what i grew up around.
chef, c’est lié à l’environnement dans lequel j’ai grandi.

how do i know this? because that’s what we all do.
je ne m’exclus pas.

because that’s what people have been telling you, right?
on a cru que ce n’était qu’un produit comme les autres.

what makes a good game?
8. qu’est-ce qui fait qu’un jeu est amusant ?

that's what makes it interesting.
c'est ce qui rend le processus intéressant.

what makes a good citizen?
qu’est-ce qui fait d’un citoyen un bon citoyen?

also remember that what makes for a good print, may not make a good projection.
souvenez-vous aussi que ce qui fait un bon imprimé peut ne pas se traduire par une bonne projection.

- what makes a good preamp?
- qu'est-ce qu'un bon préampli ?

what makes a good board member?
quelles sont les qualités d'un bon membre de conseil?