Je was op zoek naar: better be glad i don't feel like no scene today, (Engels - Frans)

i don't feel like working today.
je n'ai pas envie de travailler aujourd'hui.

i don't feel like doing it today.
je n'ai pas envie de le faire aujourd'hui.

i don't feel like doing anything today.
je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit, aujourd'hui.

i'm sorry, but i don't feel like going out today.
désolé, mais je n'ai pas envie de sortir aujourd'hui.

i don't feel like eating.
je n'ai pas envie de manger.

i don't feel like this to day
je ne me sens pas comme ça aujourd'hui

i don't feel like eating now.
je n'ai pas envie de manger maintenant.

i don't feel like studying today. let's go to a soccer game.
je n'ai pas envie de travailler aujourd'hui, allons jouer au football.

but today i don't feel like it.
mais aujourd'hui je n'en ai pas envie.

good. morning. i don't feel like this
bon. matin. je ne me sens pas comme ça

february 20th, i don't feel like a warrior.
ce mercredi 20 février, je ne me sens pas vraiment un guerrier.

i don't feel like doing anything tonight.
je ne me sens pas faire quoi que ce soit ce soir.

i don't feel like doing my math homework now.
je ne suis pas d'humeur à faire mes exercices de mathématiques.

as it is very hot today, i don't feel like studying.
avec la chaleur qu'il fait aujourd'hui, je n'ai pas envie d'étudier.

but i don't feel like the squad is struggling physically.
mais je n’ai pas l’impression qu’il y ait une usure physique.

everyone wants me to go, but i don't feel like going.
tout le monde veut que j'y aille, mais je n'en ai pas le goût.

but i don't feel like it needs more singing next to me.
mais je ne ressens pas la nécessité d'avoir une autre voix à côté de la mienne.

doc mailloux: "i, i don't feel like kissing him."
doc mailloux: «je, je n'ai pas le goût de l'em-, d'embrasser.»

i don't feel like writting because i hve got nothing to write.
je n'ai pas envie d'écrire car je n'ai rien à écrire.

and now i don't feel like cutting them anymore ! (aleko)
du coup, je n'ai plus du tout envie de les raccourcir ! (aleko)