Je was op zoek naar: blindsight (Engels - Frans)

blindsight
vision aveugle

a number of theories have been proposed to explain "blindsight".
de nombreuses théories ont été avancées pour expliquer la 'vision aveugle' (perception inconsciente).

we played a bunch of shows with the black dahlia murder, blindsight.
on a fait quelques shows avec the black dahlia murder, blindsight.

this finding agrees with the information obtained from and fmri images of patients with blindsight.
les axones du nerf optique issus de la rétine projettent sur le corps géniculé latéral.

they said the findings suggested that a visual pathway bypassing the primary visual cortex must be responsible for "blindsight".
ils ont déclaré que les conclusions suggèrent qu'une voie visuelle contournant le cortex visuel primaire serait responsable pour la 'vision aveugle' (perception inconsciente).

the findings suggest "blindsight", which has been observed in blind people whose eyes function normally but who have suffered damage to the brain's visual centre, is a real and not imagined phenomenon.
les conclusions suggèrent que la 'vision aveugle' (perception inconsciente), qui a été observée chez les personnes aveugles ayant des yeux fonctionnant normalement, mais qui ont eu un dommage au centre visuel du cerveau, est un phénomène réel et pas imaginaire.