Je was op zoek naar: but how come you don't know english babes? (Engels - Frans)

how come you don't know this?
comment se fait-il que tu ne le saches pas ?

how come you know english so well?
comment se fait-il que tu connaisses si bien l'anglais ?

i don't know english
ou est ma pizza

i don't know english.
j'ignore l'anglais.

how come you know how to speak english ?
comment tu sais parler anglais?

you don't know?
vous ne savez pas ?

"you don't know?
-- vous ne le savez pas ?

you don't know me
tu ne me connais pas/vous ne me connaissez pas

you don't know when.
tu ne sais pas quand.

what you don't know!
ce que vous ne savez pas./vous ne savez pas tout à son sujet !

how come you know how to ?
comment tu sais comment faire?

you don't know where.
tu ne sais pas où.

how come you didn't say anything?
comment se fait-il que vous n'ayez rien dit?/comment se fait-il que vous n'ayez rien dit?/pourquoi n'as-tu rien dit ?

but how come?
mais comment cela est-il arrivé?

how come you know how to speak ?
comment tu sais parler?

how come you
quel viens tu

how come you didn't come to the party?
comment se fait-il que tu n'es pas venu à la fête ?

how come you know how to speak creole ?
comment tu sais parler créole?

how come you are on this?
comment ça se fait?

you don't know why tom didn't come yesterday, do you?
vous ne savez pas pourquoi tom était absent hier, n'est-ce pas ?