Je was op zoek naar: can't be arsed (Engels - Frans)

can't be.
c’est impossible.

can't be done
ne peut pas être fait

it can't be.
connor s'avança.

this can't be!
c'est impossible !

this can't be true.
cela ne peut pas être vrai.

can't be missed!
a ne surtout pas manquer !

it can't be rape."
ne peut pas être un viol. »

i can't be perfect
je ne peux pas être parfait

i know that can't be.
je sais que ça ne peut pas être. /je sais que cela ne peut pas être.

you can't be serious!
faut pas charrier !

- you can't be serious.
- oui.

connection can't be established
la connexion ne peut pas être établie

beggars can't be choosers.
À cheval donné, on ne regarde pas la bride.

nature can't be hurried!
on ne presse pas la nature!

we can't be sure, can we?
nous ne pouvons en être certaines, si ?

"dwarves can't be vampires."
"les nains ne peuvent pas devenir des vampires."

no one you can save that can't be saved
comme on ne t'a jamais aimée.

yes, you can say i can't be an archeologist.
oui, vous pouvez dire que je ne peux pas être archéologue.

they can still hunt, but they can't be social.
ils peuvent encore chasser, mais ils ne peuvent pas être sociables.

the sun can't be controlled, but it can be managed.
le soleil ne se laisse pas maîtriser, mais gérer.