Je was op zoek naar: can't get this song out of my head (Engels - Frans)

i can't get that song out of my head.
je n'arrive pas à me sortir cette chanson de la tête.

i can't get it out of my head.
je ne peux pas le sortir de ma tête./ je ne peux pas sortir de la tête.

oh i can't get it out of my head
oh je ne peux me le sortir de la tête

i can't get that melody out of my head.
je n'arrive pas à m'enlever cette mélodie de la tête.

i can't get out of my house
je ne peux pas sortir

i can't get her out of my mind.
je n'arrive pas à la faire sortir de ma tête.

get you out of my head
te sortir de ma tête

i can't get over this song
je ne peux pas me remettre de cette chanson

out of my head
ma liberté de penser

i can't get rid of my cold.
je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.

i cant get you out of my head.
je ne peux pas vous sortir de ma tête./ je ne peux pas te sortir de ma tête.

get out of my game
sors de mon serveur

get out of my room.
sors de ma chambre !

get out of my life!
sors de ma vie !

get you out of my mind
te sortir de mon esprit

get out of my chair.
sors de ma chaise !

"i don't think i'll get that cry out of my head.
– je ne crois pas que je pourrai oublier ce cri.

get you out of my heart
te sortir de mon coeur

how can i get the most out of my participation?
comment puis-je maximiser le bénéfice de ma participation?

oui! tellement!!! garance, get out of my head!
oui! tellement!!! garance, get out of my head!