Je was op zoek naar: cash me outside, how 'bout dah (Engels - Frans)

cash me
m'encaisser dehors, q;

i feel the light of me outside
je ferais mieux d'aller dehors

the lama was waiting for me outside.
le lama m'attendait dehors.

and outside? how is it going?
et dehors? cela se passe comment?

if you stay outside, how can you understand?
vous êtes lui, qui peut nier cela ?

they caught hold of me and took me outside.
ils m'ont attrapé et m'ont emmené à l'extérieur.

"how 'bout that weather?"
"quel temps fait t'il ?''

many members have congratulated me outside the house for introducing the bill.
bon nombre de députés m'ont félicité à l'extérieur de la chambre d'avoir déposé ce projet de loi.

what quantity of prescription drugs can i take with me outside canada?
quelle quantité de médicament sur ordonnance peut-on emporter à l’étranger?

how does the naid privacy statement affect me outside the u.s.?
de quelles façons la déclaration de confidentialité de naid me concerne-t-elle en dehors des États-unis?

when once you know, when once you experience that i am inside, you will experience me outside also.
une fois que vous savez, une fois que vous expérimentez que je suis à l'intérieur, vous m'expérimenterez aussi à l’extérieur.

they took me outside, tied my hands behind my back and repeatedly asked me, 'where is the gun?'
ils m’ont emmené dans la rue, m’ont attaché les mains derrière le dos, en me demandant sans arrêt :

others that have seen, from the outside, how these guys are once they leave ceremony, come and tell us.
d’autres personnes qui ont observé de l’extérieur, qui ont vu comment se comportaient ces gars-là après avoir quitté la cérémonie, sont venus nous en parler.

he calms me down saying that he's waiting for me outside and that the idf is protecting me and i scream.
il me calme en me disant qu'il m'attend devant chez lui et que l'idf me protège, et moi je hurle.

are the tubs covered or leaking? d) if the tubs are outside, how long have they been there?
les baquets sont-ils couverts ou fuient-ils? d) si les baquets sont à l’extérieur, depuis combien de temps le sont-ils?

since i am only a term employee, i live in fear that my workmates might see me outside the office dressed as a woman.
comme j'occupe un poste de durée déterminée, je vis dans la peur constante que des collègues me voient en femme à l'extérieur du bureau et que cela mène à des conflits de travail ou à mon congédiement sous d'autres prétextes.

kashtin's songs have been featured by other performers, like robbie robertson, and were used in the soundtrack to the movie dance me outside, and the tv show northern exposure.
on retrouve des chansons de kashtin sur des enregistrements d'autres artistes, notamment de robbie robertson, dans la bande sonore du film dance me outside et à l'émission de télévision northern exposure.

if verbal, psychological and even physical violence is as prevalent inside the institution as it is outside, how can we expect to rehabilitate these people?
si la violence verbale, psychologique et parfois même physique est aussi forte à l'intérieur des murs qu'à l'extérieur, comment peut-on en arriver à faire la réhabilitation de ces mêmes détenus?

dance me outside (1977) was the first of kinsella's several story collections set in hobbema and narrated by silas ermineskin.
plumes) est le premier de plusieurs recueils de nouvelles dont l'action se déroule à hobbema et est racontée par silas ermineskin.

this is very important, because quebec's act does not protect personal information about me when i do business with a company outside the province of quebec, or with a company that transfers personal information about me outside quebec for business purposes.
c'est très important, parce que la loi québécoise ne protège pas mes renseignements personnels quand je fais affaire avec une compagnie à l'extérieur des frontières du québec, ou une compagnie qui transfère mes données personnelles en dehors des frontières du québec pour des fins commerciales.