Je was op zoek naar: cheer you up (Engels - Frans)

to cheer you on and lift you up…
pour vous encourager et vous soutenir...

perk you up
te renforcer/ vous requinquer

are you up?
es-tu levé ?

you up to much
vous jusqu'à beaucoup

i woke you up.
je t'ai réveillé.

what woke you up?
qu'est-ce qui t'a réveillé ?

• … so sad that nothing could cheer you up?
trente-sept personnes (1,9 %) n’ont pas répondu.

i can hook you up
je peux te brancher

did i wake you up?
t'ai-je réveillé ?

i'll beat you up!
je vais te cogner !

they might beat you up.
ils peuvent vous battre.

i'm blowing you up
bifle

never gonna give you up
jamais,jamais je ne t'abandonnerai

here's something that will cheer you up today: an incredibly cute girl ...
voici quelque chose qui vous encouragera vers le haut aujourd'hui : une fille incroyablement mignonne…

know that we are with you and encourage you and cheer you on.
sachez que nous sommes avec vous et que nous vous encourageons à continuer.

"yes, i'll catch you up."
—oui, je te rattraperai.

beat the game and receive a splendid reward that will cheer you up even if you are out of the game.
termine le jeu et reçoit un prix spécial qui te réconfortera même quand tu n'es pas dans le jeu.

this is a game that is sure to get you hooked as the fans cheer you on.
voilà un jeu fait pour appâter les fans en manque de motivation.

but the price you probably cheer you up as it is priced 499 yuans (about 55 euros).
mais le prix vous consolera surement car il est proposé à 499 yuans (environ 55 euros).

• wakes you up/ energizes you (unqualified)
• vous réveille / vous donne de l'énergie (sans qualification)