Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as soon as you copy that
ce qui est
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we should copy that too.
nous devrions nous inspirer de cet exemple.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
copy that amount to this line: (b).
Écrivez ce montant sur la ligne suivante:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
copy that link and paste it in a text editor.
copiez ce lien et collez-le dans un éditeur de textes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in c++, it is the expression performing the copy that
vas pouvoir aller deux fois plus vite en c++, c'est est-ce que ton
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we obviously have at least one copy that has been initialled.
nous avons au moins un exemplaire qui a été paraphé.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
now we have to copy that formula down the page for all our data.
il faut maintenant appliquer cette formule à l'ensemble des données.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
send only the final copy that includes comments from all three parties.
envoyez seulement la copie finale (avec les commentaires des trois parties) à l’aucc.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus, there is no unprotected copy that the consumer can illegally distribute.
ainsi, il n'y a aucune copie non protégée pouvant être illégalement diffusée par le consommateur.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at le monde this is the only copy that is not proofread in the normal way.
au monde, c’est le seul texte qui échappe au circuit normal de relecture.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forgery a forgery is an imitation or a copy that is represented as the original.
document contrefait un document contrefait est une imitation ou une copie qui est présentée comme l’original.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a fee will apply for each page of the copy that is certified by a consular official.
des droits s'appliquent pour chaque page certifiée par un agent consulaire.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the receipt is scanned to provide an electronic copy that is stored in one or more memories.
ce reçu est lu par balayage ce qui permet de produire une copie électronique, laquelle est stockée dans une ou plusieurs mémoires.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
any copy that is kept beyond that period is subject to the record-keeping requirements.
À la lumière des discussions avec les intéressés, la commission estime que cette mesure évitera aux établissements d'avoir à consigner des renseignements pour une partie importante des reproductions faites conformément à l'article 29.6 de la loi.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enter the number of copies that you want to print.
saisissez le nombre d'exemplaires à imprimer.
Laatste Update: 2012-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in an encoder, rearrangement can utilize a buffer copy that enables address calculation to performed only once per block.
dans un codeur, la réorganisation peut être réalisée au moyen d'une copie en mémoire tampon qui permet de calculer l'adresse afin de ne traiter le bloc qu'une seule fois.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there a record of key copies that are in circulation?
existe-il un contrôle des doubles des clés en circulation?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
address lists will reveal the number of copies that are actually mailed.
les listes d'adresse permettent d'établir le nombre d'exemplaires qui sont effectivement postés.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
specify the number of copies that you want to print and the sorting options.
indiquez le nombre d'exemplaires à imprimer ainsi que les options de tri.
Laatste Update: 2012-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
publishing contracts shall state the minimum number of copies that make up the first printing.
le contrat d’édition doit indiquer le nombre minimum d’exemplaires constituant le premier tirage.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: