Je was op zoek naar: definitive treatment is rarely available (Engels - Frans)

rarely available.
rarely available.

rarely available!
rarement disponible!

a translator is rarely available.
un traducteur est rarement disponible.

definitive treatment is surgical evacuation.
le traitement définitif est l'évacuation chirurgicale.

definitive treatment discontinuation
arrêt définitif du traitement

it is very rarely available from producers....
elle est très cependant rarement en vente chez les producteurs.

such data are rarely available.
il est rare que ces données soient disponibles.

the only effective and definitive treatment is surgery.
le seul traitement efficace et définitif est la chirurgie.

seeds are very rarely available.
les graines sont très rares dans le commerce.

such material is rarely centralized or publicly available.
or, il est rare qu'elles soient centralisées et diffusées.

treatment of established bearing trees is rarely necessary.
le traitement des arbres fruitiers établis est rarement nécessaire.

these are rarely available in electronic form.
cela exige de repenser le service offert et de réorganiser les différents processus.

treatment is effective, and carditis is rarely fatal footnote 40.
le traitement est efficace et la cardite est rarement mortelle note de bas de page 40.

pacific yew is uncommon in gardens and rarely available at nurseries.
l'if de l'ouest est peu commun dans les jardins et rarement vendu dans les pépinières.

the information needed is rarely available on time for decisions to be made.
l’information nécessaire est rarement disponible à temps pour les prises de décision.

it is unfortunatly an information which is rarely available in meteorological networks.
c'est malheureusement une information qui est rarement disponible dans les réseaux météorologiques.

however, information on specific microbial etiology is rarely available on admission.
il est rare, toutefois, que l’on connaisse la nature du micro-organisme en cause au moment de l’admission.

2) these parameters are rarely available or not at all.
2 ces paramètres ne sont que rarement, voire jamais, disponibles.

in developing countries, such continuing education is rarely available outside the capital city.
dans les pays en développement, cette formation continue existe rarement en dehors de la capitale.

definitive treatment has been given to the following archival fonds :
on a procédé au traitement archivistique final des fonds d'archives suivants :