Je was op zoek naar: don't care about love who knows how (Engels - Frans)

they don't care about
ils se soucient peu de

i don't care about that
je m'en fiche de tout ça./je me fiche de tout cela. /je ne me soucie de rien de tout cela.

i don't care about that.
je m'en fous. /je m'en fiche de tout ça. / je me fiche de tout cela. / je ne me soucie de rien de tout cela.

i don't care about my life
je ne me soucie pas de ma vie/je m'en fiche de ma vie

i don't care about anything.
je ne me soucie de rien./je me fiche de rien./tout m'est indifférent

i don't care about any of that.
je me fiche de tout cela.

i don't care about any of those
je ne me soucie d'aucun de ces

they don't care about their image.
ils se soucient peu de leur image.

we don't care about the %esp register.
nous ne nous préoccupons pas ici du registre %esp.

i don't care about the look... my car look...
sur toute les site que j'ai vu...

"i don't care about being married."
-- je ne désire pas me marier.

i don't care about any of those things.
je ne me soucie d'aucune de ces choses.

i don't care about distance from the city centre
n'importe quelle distance du centre

i love a man who knows how to please me.
i love a man who knows how to please me.

i don't care about environmental issues (spontaneous)
ce qui concerne l'environnement ne m'intéresse pas (spontane)

so, i know you don't care about me malcolm x:
q : je n'en sais rien, mais professeur, dites-le-moi :

consumers don't care about you at all; they just don't care.
les consommateurs ne se préoccupent pas du tout de vous, ils s'en fichent.

it's not a competition between diabolists, we don't care about about who's the best.
il ne nous dit pas ce qui se passe pour les chiffres 0 et 1.

people get up in the morning; they don't care about poverty.
les gens se lèvent le matin; ils ne pensent pas à la pauvreté.

but i don't really care about that. governments don't care about that.
mais ça ne m'intéresse pas. Ça n'intéresse pas les gouvernements.