Je was op zoek naar: don't let the bear catch you (Engels - Frans)

don't let the numbers fool you.
ne te laisse pas avoir par les chiffres.

do not let the evil cat catch you.
ne laissez pas le chat mal que vous attraper.

don't let the winter weather catch you and your car by surprise.
ne laissez pas l'hiver vous surprendre.

don't let the name "junior" fool you.
ne vous laissez pas abuser par l'appellation « junior ».

don't let the deadline creep up on you
ne te laisse pas surprendre par la date limite

don't let the dog inside.
ne laisse pas entrer le chien.

don't let me catch you doing anything like this again.
que je ne t'attrape plus à nouveau à faire quoi que ce soit du genre !

stay alive and don't let the dolls kill you
rester en vie et ne laissez pas les poupées vous tuer

keep a good distance and don't let him catch you off guard.
vous maintenir à une bonne distance évitera de vous faire surprendre

don't let the work which has accumulated daunt you.
la montagne de travail qui s'est accumulée ne vous fait pas peur.

don't let the enemy get close.
ne laissez pas l'ennemi s'approcher.

don't let the eurozone crisis go east
ne laissons pas la crise de la zone euro s'étendre à l'asie

don't let the dog sleep in our bed.
ne laisse pas le chien dormir dans notre lit !

don't let the children monopolize the television.
ne laisse pas les enfants monopoliser la télévision.

don't let the european parliament freeze acta!
ne laissons pas le parlement européen bloquer le débat sur acta !

don't let the cat escape. close the door!
ne laisse pas le chat s'échapper ! ferme la porte !

let your smile change the world but don't let the world change you
laissez votre sourire changer le monde, mais ne laissez pas le monde vous changer

don't let the name fool you. all slots is a lot more than just slots.
si la spécialité maison chez all slots ceux sont les machinesà sous en ligne, ne laissez pas le nom vous tromper.

but make sure you don't let the heart go to waste.
mais assurez-vous de ne pas laisser le cœur se perdre.

please don't let the current situation put you off visiting this fantastic country!
ne vous laissez pas impressionner par les événements récents et venez sans crainte visiter ce pays formidable !