Je was op zoek naar: don't let the cold slow you down (Engels - Frans)

don't let me push you down
ne me laisse pas te rabaisser

don't let them get you down.
ne les laisse pas t'abattre !

don’t let the guilt get you down!
ne laissez pas la culpabilité vous abattre!

but don't let this put you down.
mais que cela ne vous décourage pas.

don't let the sun go down on me
me laisse pas m'en aller

don't let the beautiful big eyes fool you
ne vous laissez pas berner par ses grands yeux

don't let the name "junior" fool you.
ne vous laissez pas abuser par l'appellation « junior ».

don't let the deadline creep up on you
ne te laisse pas surprendre par la date limite

don't let the dog inside.
ne laisse pas entrer le chien.

don't let the chance slip!
ne laisse pas passer la chance.

stay alive and don't let the dolls kill you
rester en vie et ne laissez pas les poupées vous tuer

don't let the work which has accumulated daunt you.
la montagne de travail qui s'est accumulée ne vous fait pas peur.

don't let the cat out of the bag.
ne laisse pas le chat sortir du sac.

stay positive and don't let what's happening in the world let you down.
ne laissez pas ce qui se passe dans le monde vous effondrer.

don't let the eurozone crisis go east
ne laissons pas la crise de la zone euro s'étendre à l'asie

don't let the dog sleep in our bed.
ne laisse pas le chien dormir dans notre lit !

don't let the children monopolize the television.
ne laisse pas les enfants monopoliser la télévision.

don't let the european parliament freeze acta!
ne laissons pas le parlement européen bloquer le débat sur acta !

don't let the cat escape. close the door!
ne laisse pas le chat s'échapper ! ferme la porte !

get the most out of your adobe solution, and don't let complex technical challenges slow you down
tirer le meilleur parti de votre solution d'adobe et ne laissez pas des défis techniques complexes vous ralentir