Je was op zoek naar: don't show me this again (Engels - Frans)

don't show this again
ne plus montrer

don't show me this message again
ne plus afficher ce message suivant ›

don't show this hint again
ne plus afficher ce conseil

don't show again
ne plus montrer

don't show this message again
ne plus montrer ce message

don't show this message again.
don't show this message again.

don't show it again
ne le montrez plus

do not show me this dialog again
ne plus m'afficher cette fenêtre de dialogue à l' avenir

do not show this again
ne plus afficher

i won't do this again.
je ne recommencerai pas./je ne referai plus ça.

show me that smile again
montre moi encore ce sourire

i read this again.
je le relis.

i promise i won't do this again.
je promets que je ne referai plus ça.

we'll do this again.
nous reviendrons.

we will do this again.
nous allons recommencer.

like this, like this again.
comme ci comme ca revoir

let us not do this again.
ne répétons pas cela.

will you look at this again?
réexaminerez-vous cette question?

this, again, is long overdue.
là encore, il n’est que temps.

we should look at this again.
nous devons réexaminer cette question.