Je was op zoek naar: don't sit like a rock work like a clock (Engels - Frans)

“you don’t sound like a rock star…?”
“a vous entendre, on ne dirait pas une star du rock…?”

like a rock
comme un roc

is like a man who stops a clock to save time.
est comme un homme qui arrête sa montre pour gagner du temps.

4. like a rock
4. asherah

the mechanics work like a clock, they are guaranteed one year.
la mécanique fonctionne comme une horloge, elle est garantie un an.

the world does not work like a clock nor like a computer.
le monde n’est pas réglé comme une horloge ou un ordinateur.

work work work like a dog
sinon, quoi de beau

he acts like a rock star.
il se comporte en vedette du rock.

i work like a slave!
je travaille comme un esclave !

well, it didn't take long for business to drop like a rock.
eh bien il n'a pas fallu longtemps pour que les affaires périclitent franchement.

in fact, it sank like a rock.
en fait, elle a coulé à pic.

it's like a rock chair, magnifico.
c'est comme une rock président, magnifico.

a christian should stand like a rock
un chrétien doit se tenir comme un roc,

i work like a documentary photographer works.
je travaille comme un documentaliste.

as for my mother, she is like a rock.
« j’ai un handicap.

now nonviolence starts to work like a flywheel.
maintenant la non-violence commence à fonctionner comme un volant d'inertie.

but sadko the merchant's sank to the bottom like a rock.
et celui du marchand sadko alla au fond comme une clef...

i have the mission to announce the beginning and the ending of the day. i work like a clock movement and precision.
j’ai la mission d’annoncer le début et la fin de journée. je fonctionne comme un mouvement d’horlogerie et de précision.

in other words, firewalls work like a security system.
en d’autres termes, ils fonctionnent comme un système de sécurité.

these two measures work like a temporary vaccine against complacency.
ce remède est la conscience de la situation accompagnée d’une bonne dose de variété dans le travail effectué.