Je was op zoek naar: don't you have it now (Engels - Frans)

you have it
tu l'as

you have it?
you have it?

don't wait till you retire; do it now.
n'attendez pas la retraite pour participer. faites-le maintenant.

you have it done
tu l'as fait

will you have it?
l'auras-tu?/vous l'avoir?

you have it coming
tu l'as à venir

there you have it.
voilà.

did you have it away ?
tu n' aurais pas ciselé

sa: do you have it?
en aéronautique, les conséquences d'une mauvaise cs peuvent être catastrophiques.

you have it all wrong
tu as tout faux/vous avez tout faux

they do not have it now.
ce n' est pas le cas pour l' instant.

did you have it coming ?
l'avez-vous venu?/aviez -vous ?

you have it, now make it available for them…
maintenant que vous avez le bon produit, rendez-le facilement accessible!

there you have it folks.
voilà, les gens.

• "if you don't want the information, you should have it anyway.
* « si tu ne veux pas l'information, tu devrais l'avoir de toute façon.

research benefits "we don't have it easy," she says.
les avantages de la recherche la vie n'est pas facile, dit-elle.

we should have that directive and have it now.
nous devrions avoir cette directive et nous devrions l'avoir dès à présent.

well, there you have it, now i guess i'll try to get some sleep...
sur ce, je vais essayer de dormir un peu...

we've tested everybody, and less new people have it now.
nous avons fait passer le test à tout le monde, et il y a moins de personnes qui l'ont aujourd'hui.

"jane, you offered me your shoulder once before; let me have it now."
-- jane, une fois déjà vous m'avez offert votre épaule; donnez-la- moi aujourd'hui encore.