Je was op zoek naar: don't you son (Engels - Frans)

this is you son
c'est toi fils

how are you, son?
comment vas-tu, mon fils ?

you son of a bitch
fils de pute

as for you, son of adam, go your way
quant à toi, fils d'adam, va ton chemin… »

"don't you worry son, you'll see some more action soon enough." i consoled him.
"ne t'en fais pas, fiston, tu verras de l'action assez rapidement", l'ai-je consolé.

14 "as for you, son of man, prophesy.
14 (21-19) toi donc, fils d’homme, prophétise et frappe des mains!

i'll take that drink now, you son of a gun.
je prendrais bien un verre à présent, nom d'un chien.

other ways to say "you son of a bitch"
autres façons de dire "fils de pute"

2 "you, son of man, sing a lament for tyre.
2 toi, fils d’homme, entonne sur tyr une complainte!

and you, son of man, make a song of grief for tyre;
et toi, fils de l`homme, prononce sur tyr une complainte!

"you call yourself a barbarian, you son of a witch ?"
"tu te prends pour un barbare, sale fils de sorcière?"

2 "and you, son of man , take up a lamentation over tyre ;
2et toi, fils de l'homme, prononce à haute voix une complainte sur tyr.

3:6"for i, yahweh, don't change; therefore you, sons of jacob, are not consumed.
3:6car je suis l'eternel, je ne change pas; et vous, enfants de jacob, vous n'avez pas été consumés.

(here) you, son of god, were blasphemed, laughed at and repudiated;
(ici) toi, le fils de dieu, tu as été brutalisé, méprisé et repoussé ;

3:6 “for i, yahweh, don’t change; therefore you, sons of jacob, are not consumed.
3.6 car je suis l'Éternel, je ne change pas; et vous, enfants de jacob, vous n'avez pas été consumés.

we will never allow this vulgar and failed clown to mock the symbols of the egyptian nation you son of a ****
nous ne permettrons jamais à ce clown manqué et vulgaire de ridiculiser les symboles de la nation égyptienne, espèce de fils de p...

1 "now you son of man, get yourself a brick, place it before you and inscribe a city on it, jerusalem.
1 et toi, fils d’homme, prends une brique et mets-la devant toi, et trace sur elle une ville, jérusalem.

1 "now you son of man, get yourself a brick, place it before you, and inscribe a city on it, jerusalem.
1 et toi, fils de l'homme, prends une brique, place-la devant toi, et tu y traceras une ville, jérusalem.

has god chosen to give you sons, and taken for himself daughters from among the angels?
votre seigneur, aurait-il réservé exclusivement pour vous des fils, et lui, aurait-il pris pour lui des filles parmi les anges?

10 but the king said, "what have i to do with you, you sons of zeruiah?
10 cela vous regarde-t-il, fils de tserouya? lui répondit le roi. qu'il prononce ses malédictions, car si l'eternel lui a dit de me maudire, qui peut le lui reprocher?