Je was op zoek naar: dragger (Engels - Frans)

dragger
dragage

it is a 120-foot dragger.
c’est un chalutier de 120 pieds.

under 45' dragger associationcontact:
under 45' dragger associationcontact d'affaires :

type scallop dragger (since 2001)
type dragueur de pétoncles (depuis 2001)

the issue is the practice of dragger fishing.
le point en litige est la pêche à la drague.

the c305 was my first tail-dragger experience and i
le c-305 était le premier avion équipé d’un atterrisseur arrière que j’étais appelé à piloter et je

i have no skills other than being a dragger man.
je n’ai pas d’autres compétences à part être chalutier.

st.mary's bay dragger fishermen's assoc.contact:
st.mary's bay dragger fishermen's assoc.contact d'affaires :

at the time of his heart attack, he was mate on a fishing dragger.
au moment de sa crise cardiaque, il était matelot sur un petit chalutier.

automatic sludge dragger to the container situated on the outside of the equipment.
entraîneur automatique de fanges vers le container situé à l’extérieur de l’appareil.

• the catch rate of the commercial dragger fleet is not an index of abundance.
• le taux de capture de la flottille de petits chalutiers commerciaux ne constitue pas un indice de l’abondance.

it actually allowed a dragger to go through the bay of fundy and destroy an entire scallop industry.
il a permis à un dragueur d'aller dans la baie de fundy et de détruire toute une industrie fondée sur la pêche du pétoncle.

the injured deckhand was on his second trip to sea on a scallop dragger and was learning the job as he performed it.
le matelot blessé en était à son deuxième voyage en mer sur un dragueur à pétoncles et apprenait les éléments du travail au fur et à mesure qu'il exerçait ses fonctions.

with no sympathy in the public and no political will to buy out the dragger fishermen, they turned to the iq system.
ce document de discussion sur le maintien de l’indépendance de la pêche côtière cherche à maintenir ce paternalisme, qui doit cesser.

the same held true for another dragger slated for triton on september 25, 1982, with 400,000 lbs. of fish.
la même chose s'est produite pour un autre petit chalutier voguant vers triton, le 25 septembre 1982, chargé de 4000 000 livres de poisson.

he skippered an inshore dragger for seven years and has fished extensively in the gulf of maine and georges bank, and around sable island.
m. d’entremont a été capitaine d’un petit chalutier côtier pendant sept ans et possède une vaste expérience de la pêche dans le golfe du maine, dans la région du banc georges et près de l’île de sable.

there is further evidence that a dragger was also due to land at triton on september 22 1982, and a subsequent one on september 25, 1982.
la preuve démontre en outre qu'un petit chalutier devait accoster à triton le 22 septembre 1982, et un autre, le 25 septembre 1982.

after this, a dragger lock motor is operated to lock a striker on the seat back rear surface and the dragger unit, thereby completing the retraction operation.
ensuite, un moteur du verrou de type traîneur est actionné pour verrouiller une gâche sur la surface arrière du dossier du siège et sur le module de type traîneur, ceci mettant fin à l'opération d'escamotage.

seeing his ship mate in distress and unable to reach the life ring thrown by the crew, mr. buffett jumped off the scallop dragger and began swimming towards him.
voyant son coéquipier en détresse incapable d'attraper la bouée de sauvetage que lui avaient lancée les membres de l'équipage, m. buffett a sauté du dragueur à pétoncles et s'est mis à nager vers lui.

• the dragger fleets should be stopped from destroying the ocean floor and killing millions of juvenile fish; the gillnet fishery should also be stopped.
• il faudrait empêcher les flottilles de chalutiers de détruire le plancher océanique et de tuer des millions de jeunes poissons. on devrait aussi empêcher les flottilles qui utilisent des filets maillant de pêcher.