Je was op zoek naar: excuse me madam they are useless i'm not (Engels - Frans)

marco: excuse me, madam, i’m looking for the milk.
marco: excuse me, madam, i’m looking for the milk.

and they are useless like that.
lourds, et comme ça ils ne servent pas.

they are useless things. 5.
5) même histoire en ce qui concerne les amygdales.

excuse me, madam speaker. i had presumed i was speaking on debate.
excusez-moi, madame la présidente, je pensais que nous en étions encore au débat.

“swami, excuse me. i'm not a simple microphone or machine that translates.
" swami, excusez-moi. je ne suis pas un simple microphone ou une machine qui traduit.

they are useless at fighting today's new terrorist enemy.
ils sont incapables de combattre le nouvel ennemi terroriste d'aujourd'hui.

excuse me, they are amongst the key determinants for selecting a radio station.
une démission d'une station de radio est de stimuler la créativité artistique.

"social indicators are useless if they are not binding.
« toutefois, les indicateurs sociaux sont inutiles s’ils ne sont pas contraignants.

apart from their function they are useless scraps of paper.
détachés de leur existence fonctionnelle ils se transforment en chiffons de papier sans valeur.

excuse me, madam president, but he is saying that i take money from these people, he cannot say that...
excusez-moi, madame le président, il dit que je reçois de l' argent de ces gens, il ne peut pas dire cela...

as they are ‘useless eaters’ according to henry kissinger,
ils sont ‘les mangeurs inutiles’ et henry kissinger avait dit

so i'm not sure that they are using it so much.
je ne suis donc pas convaincue qu'ils les utilisent beaucoup.

smoke alarms provide early warning when a fire occurs, yet they are useless if not operating correctly.
les détecteurs de fumée vous avertissent rapidement en cas d’incendie mais ne sont d’aucune utilité s’ils ne fonctionnement pas correctement.

however, the best rules are useless if they are not complied with correctly or at all.
les meilleurs dispositifs normatifs sont cependant inutiles s' ils ne sont pas ou pas correctement respectés.

the best rules and the best directive are useless if there are no controls and they are not enforced.
- monsieur le président, je salue ce rapport et félicite le rapporteur pour l’ énorme travail qu’ il a abattu.

mr cohn-bendit, excuse me but i believe that they are two completely different things: whether or not there is a resolution is one thing.
- monsieur cohn-bendit, je vous prie de m’ excuser, mais je pense qu’ il s’ agit là de deux choses totalement différentes: qu’ il y ait ou non une résolution est une chose.

it is always difficult when we have to deal with civilians–excuse me, they are not civilians, but rather military personnel–who were not in the war.
c'est toujours difficile quand on traite avec des civils–pardon, ce ne sont pas des civils mais des militaires–qui n'ont pas fait la guerre.

in addition, since they are useless, the empty corners of the pack constitute a waste of sheet material.
de plus, les coins vides de la caisse constituent un gaspillage de matière en feuille, puisque inutiles.

20 and again, "t he l ord knows the reasonings of the wise , that they are useless ."
20et encore: le seigneur connaît que les pensées des sages sont vaines.

an eu directive of 1985 sets limits to driving time, but, clearly, rules are useless if they are not properly applied.
une directive européen ne de 1985 limite ce temps, mais les règles sont inutiles si l'on ne peut en assurer l'application correcte.