Je was op zoek naar: failure to perform (Engels - Frans)

culpable failure to perform
chapitre i qualification juridique des contrats de sous-traitance industrielle

rescission for failure to perform
résiliation pour cause d'inexécution

note failure to perform a duty.
voir aussi assertion inexacte see representation

failure to perform proper autopsy
- absence d'une autopsie adéquate

1. definition of failure to perform
1. définition du défaut d'exécution

failure to perform one of the clauses
inexécution de l'une des clauses

damages for failure to perform a contract
dommages-intérêts pour inexécution d'un contrat

judgment given for failure to perform obligations
arrêt en manquement

failure to perform surveillance on authorised operators,
pas de surveillance exercée sur les transporteurs autorisés;

failure to perform leak testing prior to cleaning,
absence de test d’étanchéité avant le nettoyage;

loss of rights resulting from any failure to perform acts
déchéance résultant de la non-exécution des actes

money moves when there is a failure to perform.
l'argent change de place quand un secteur n'a pas un bon rendement.

deaths through failure to perform the duty to protect life
décès par non-respect de l'obligation de protéger la vie

requirement that failure to perform be "due to " the impediment
l'inexécution des obligations > à un empêchement

• patients with immunosuppression or failure to perform cleaning mechanism
• les patients présentant une immunodépression ou de l'incapacité d' exécuter le mécanisme de nettoyage

from their failure to perform to a reasonable level of competence.
on peut les rendre responsables des blessures résultant de leur manque de compétence.

would failure to perform the duty render the extension a nullity?
le défaut d'exécuter ce devoir annulera-t-il la prolongation?

a priest may be held administratively liable for failure to perform this duty.
il est tenu administrativement responsable s'il manque à ce devoir.

action based on an arbitration clause · failure to perform a contract
recours fondé sur une clause compromissoire - inexécution d'un contrat

failure to perform his or her functions for more than six months in succession;
nonexercice des fonctions pendant plus de six mois consécutifs;