Je was op zoek naar: for here, or to go (Engels - Frans)

for here, or to go?
c'est pour ici ou à l'emporter ?

will that be for here or to go?
est-ce que ce sera pour consommer sur place ou pour emporter ?

to stay or to go.
sur place ou à emporter.

to stay or to go!
sur place ou à emporter !

will you be eating here or is this to go?
allez-vous manger ici ou est-ce pour emporter ?

to come here or to contact us...
pour venir chez nous ou nous contacter…

for here, please.
nous mangeons ici.

be here or not ?
etre là où pas?

to play a sport or to go the gym
de pratiquer un sport ou aller au gymnase

online here or here.
online here or here.

click here or on the picture to go back to the previous page
cliquez ici où sur l'image pour revenir à la page précédente

place the brush here or to your choice:
placez le pinceau ici ou au choix:

it is better to bargain, or to go to look.
il vaut mieux marchander, ou aller chercher.

for here realism really does change to minimalism.
dans cette enceinte, le réalisme se transforme en effet déjà en minimalisme.

what are you looking for here
a côté de

diversion is provided for here.
c'est de déjudiciarisation dont il est ici question.

what are you looking for here?
qu'est ce que tu cherches ici ?/que recherche tu ici ?

"healing is called for here.
"healing is called for here.

she often forgets homework at home or to go to meetings.
il lui arrive fréquemment d'oublier ses devoirs chez elle ou encore des rendez-vous.

urgent action is called for here.
il est urgent d' agir.