Je was op zoek naar: french isn't hard it's just forgetful (Engels - Frans)

it's not hard: it's just three oxygen atoms.
ce n'est pas difficile -- ce ne sont que trois atomes d'oxygène.

anton : i don’t know if it’s hard, it’s just music, songs… we just play the way we can.
anton : je ne sais pas si c'est plus difficile, ce qui compte c’est surtout la musique, les chansons...

how to have success and to be always carefree at the same time ? it's not to try to work hard, it's not to try to work with a strong will, it's just to receive the grace of god.
c'est à dire : dieu attend de nous qu'on soit satisfait de notre sort et il nous conseille simplement de subvenir à nos besoins et à ceux de notre famille par le travail le vrai chemin

the schönberg on the other hand is new, and it’s really hard! it’s just hard! it’s hard music to learn.
mais c’est sans doute l’effervescence ambiante qui est la plus suggestive.

however, they still require making a thumb piece and i haven’t wanted to tackle it yet. i doubt it’s too hard – it just seems tedious and i haven’t done it yet.
oui, j'ai sauvé quelques modèles de gants sans doigts. cependant, ils exigent encore faire un bout de pouce et je n'ai pas voulu aborder encore.