Je was op zoek naar: girl you know you can't do better (Engels - Frans)

you can't do better!
on ne fait pas mieux !

when you know better you do better
quand vous savez mieux, vous faites mieux

'cause you know you should do better,
car tu sais que tu devrais faire mieux

even brad pitt can't do better.
même brad pitt ne pourra pas faire mieux.

you can't do that
vous avez l'heure

you can't do that.
ce n'est pas possible.

you can't do that!
you can't do that!

you can't do this for me
tu ne peux pas me faire ça. /tu ne peux pas faire ça pour moi/vous ne pouvez pas faire cela pour moi

they are normal, and even natural, but now you know you can do better.
elles sont normales, et même naturelles, mais maintenant tu sais que tu peux faire mieux.

otherwise, you can't do it.
sinon, il est préférable de s'abstenir.

girl you know,
et oui, je sais

12. tips you can't do without
12. astuces dont on ne peut se passer

other things you can't do:
autres choses que tu ne peux pas faire:

because naturally you can't do it.
parce que naturellement, vous ne pouvez pas le faire.

(pierre) i know! you can't!
(pierre) je sais ! on ne peut pas !

but you can't do anything with it."
vous avez les outils et les connaissances à votre disposition, et vous ne pouvez rien faire.»

9 "you can't do everything at once"
► «impossible de tout faire simul­tanément»,

you can't do it with the current version.
avec la prochaine version de zuntzu, tu pourras dans une partie combiner des composants provenant de plusieurs boîtes de jeu, par exemple une boîte de base et des boîtes d'extension.

"you can't do that on stage anymore, vol.
"you can't do that on stage anymore, vol.

you think you know all about value analysis, but in the end you realize you can still do better/
«on croit connaître la méthode de l'analyse de la _bar_ valeur, mais on finit par se rendre compte qu'on peut toujours faire mieux.»