Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he seemed surprised.
il parut surpris.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he seemed surprised and pleased.
il me parut surpris, mais satisfait.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he seemed not to hear me.
il ne parut pas m'entendre.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he seemed to be avoiding me.
il paraissait m'éviter.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he seemed dull.
il me parut sombre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
betty seemed surprised at the news.
betty semblait surprise par les nouvelles.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he seemed supportive.
il semblait nous appuyer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they both seemed surprised at my skill.
toutes deux semblaient étonnées de ce que je savais en dessin.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but he seemed nervous.
mais il semblait nerveux.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he seemed so serene.
lui aussi a l’air très serein.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he seemed impatient, baffled.
il paraissait impatient, contrarié.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he seemed impatient and vexed.
il paraissait impatient, contrarié.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he seemed quite moved himself.
il semble à son tour assez ému.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but he seemed to brush it aside.
mais il paraissait la repousser.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and what’s more troubling is that she seemed surprised by that.
et ce qui est le plus troublant, elle semblait surprise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he seemed somewhat surprised at the excitement this subject arouses in countries with abundant water.
m. linkohr a également exprimé son étonnement vis-à-vis de l'agitation suscitée par ce thème dans les pays riches en eau.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
from the looks of it, he seemed impressed.
"il n'y a pas eu de mouvements (de l'ei) sur le site archéologique", a poursuivi m. abdelkarim, souhaitant que l'ei "ne réitère pas les mêmes destructions qu'il a commises en irak" sur des sites archéologiques.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
@simoncopland seemed surprised at the prime minister’s performance:
@simoncopland semblait surpris de la performance de la premier ministre :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
most of the airlines seemed surprised to receive a request for services in french.
la plupart des compagnies aériennes semblaient surprises de recevoir une demande de services en français.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and once again the west is surprised, on three accounts.
et une fois de plus, l'occident est surpris, pour trois raisons.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: