Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
picture of the site of illois wind project
photo du site du projet éolien d’illois
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the aeg feeder takes a picture of the site every 15 s and records these images for later evaluation as necessary.
le distributeur d’aliments d’aeg prend le site en photo toutes les 15 secondes et archive les images aux fins d’évaluation ultérieure, s’il y a lieu.
it is a systematic method that builds up a picture of key environmental information by using symbols on a simple plan of the site.
ainsi les informations environnementales pertinentes sont recueillies sur le terrain au lieu de s'appuyer seulement sur la documentation administrative.
these photographs were compared with existing pictures of the site to determine if any changes had taken place.
• on a pris des photos des principales caractéristiques de chaque emplacement, puis on les a comparées avec des photos existantes afin de déterminer s’il y a avait eu des changements.
does it have a full picture of the risks the sites pose and the likely cost of dealing with the sites?
a-t-il une vue d'ensemble complète des risques que présentent les sites et de ce qu'il pourrait en coûter pour s'en occuper?
2. the applicant submitted that it has been unable to implement the original transmitter site because the owner of the site has moved on to other enterprises.
2. le demandeur explique qu’il n’a pas pu installer l’émetteur sur le site initialement prévu car le propriétaire du site en question l’avait réservé à d’autres usages.
the council of europe proposes to begin by gaining an overall picture of the differences and similarities between member states in this field before going on to conduct more detailed research that could lead to policy decisions.
le conseil de l’europe se propose d’examiner, dans un premier temps, les variations et les points communs entre les etats membres avant de procéder à des recherches plus approfondies susceptibles de mener à des dispositifs politiques.
develop at least one of the archaeological features as described above and measure its effectiveness in interpreting the feature and in helping the visitor to create a picture of what the site once looked like.
mettre en valeur au moins un des éléments archéologiques décrits ci-dessus et mesurer son efficacité quant à l’interprétation et voir s’il aide les visiteurs à se représenter l’aspect original du lieu.
in the following pages, we will paint a brief picture of the current situation in terms of the cultural and landscape resources that are related to the site's commemorative intent and the conveying of messages of national historic significance.
les pages qui suivent dressent sommairement un portrait de la situation actuelle en ce qui a trait aux ressources et aux paysages culturels liés à l’objectif de commémoration du lieu ainsi qu’à la communication des messages d’importance historique nationale.
then it's on to l'anse-aux-meadows national historic site, so that i can see where the vikings arrived and the marvellous reconstruction of the site.
puis, nous continuerons vers le site historique national de l'anse-aux-meadows, pour que je puisse voir où sont arrivés les vikings et l'extraordinaire reconstruction du site.