Je was op zoek naar: hope you had a safe journey (Engels - Frans)

a safe journey
un voyage sécuritaire

hope you had a safe trip home
j'espère que vous avez eu un voyage sûr à la maison

i wish you a safe journey.
je vous souhaite une bonne route.

we wish you a safe journey!
cherchez les catalyseurs bon voyage!

have a safe journey.
fais bon voyage !

have a safe journey!
bon voyage !

i wish you all a safe journey home.
je vous souhaite à tous un bon retour chez vous!

have a safe journey back.
have a safe journey back.

safe journey
bon voyage

we had a safe journey home to newcastle.
we had a safe journey home to newcastle.

hope you had a good weekend
j'espère que tu as passé un bon weekend

i hope you had a good rest.
j'espère que tu t'es bien reposé./j'espère que vous vous êtes bien reposé.

i wish you a safe journey to your homes.
je vous souhaite un bon retour chez vous.

hope you had a great weekend
je vous enverrai une invitation

i hope you had a wonderful day.
j'espère que tu as eu une belle journée.

hope you had a great weekend!
j’espère que vous avez passé un bon week-end!

i hope you had a great birthday
j'espère que vous avez eu un grand anniversaire

yi lü ping an[ we wish you a safe journey home]
yi lü ping an[ nous vous souhaitons un bon voyage]

i hope you had a great day today
j’espère que vous avez eu une belle journée aujourd'hui

i hope you had a wonderful day so far.
j’espère que vous avez passé une merveilleuse journée jusqu’à présent.