Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hello how are you my uncle? and uncle hans?
salut mon oncle comment vas tu? et tonton hans?
Laatste Update: 2016-06-15
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
give my regards to your aunt and uncle.
transmettez mon meilleur souvenir à votre tante et à votre oncle.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3. my aunt and uncle took me camping.
3.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spiderman is raised by his aunt and uncle.
spiderman est élevé par sa tante et son oncle.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the national policy and uncle sam’s chagrin
la politique nationale et les déboires de l’oncle sam
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because we wanted to visit my auntie and uncle
parce que nous voulions visiter mon oncle et ma tante
Laatste Update: 2013-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
both his father and uncle were professional footballers in rio.
son père et son oncle sont des footballeurs professionnels à rio.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wilberforce was heartbroken to be separated from his aunt and uncle.
wilberforce était dévasté par la séparation avec son oncle et sa tante.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the claimant's mother, father and uncle had invested a total of $10,682.50.
les chèques importants, comme l'attestent les pièces 12-1 à 12-82, démontrent une activité commerciale très importante.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
around the anniversary of chen kegui's arrest, the police arrested and interrogated his mother and uncle.
aux alentours de la date anniversaire de l'arrestation de chen kegui, la police a arrêté et interrogé sa mère et son oncle.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in 1830, andrew archibald macdonald's father and uncle were both elected to the island's house of assembly.
en 1830, le père et l'oncle d'andrew archibald macdonald sont tous deux élus à l'assemblée législative.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how many aunts and uncles do you have?
combien d'oncles et de tantes as-tu ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
door was knocked an hour later. my mother and uncle stood in the threshold.
après une heure ma mère et mon oncle sont venus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my father and uncle spoke in hebrew, and they were ordered to leave the house.
mon père et mon oncle leur ont parlé en hébreu, et ils leur ont ordonné de sortir.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2.1 the author's aunt and uncle, both czech citizens, were coowners of a house in prague, which they purchased in 1935.
2.1 l'oncle et la tante de l'auteur, tous les deux de nationalité tchèque, étaient copropriétaires à prague d'une maison qu'ils avaient achetée en 1935.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the time factor is most important for the new products from euryza, müllers mühle and uncle bens.
le facteur temps est primordial pour les nouveaux produits d'euryza, müllers mühle et uncle bens.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
after her husband has gone away on duty - catherine goes to visit her mother and uncle at marsannay.
après le départ de son mari, catherine rend visite à sa mère et son oncle à marsannay.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dinusha warnasuriya (front left) with his aunt and uncle, in front of their new house.
dinusha warnasuriya (à l’avant-plan à gauche) avec sa tante et son oncle, devant leur nouvelle demeure.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
great grandfather (seated in the centre), who was over 100, with aunt irene and uncle yidi.
mon arrière grand-père (assis au centre), qui avait plus de 100 ans, avec ma tante irène et mon oncle yidi.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: