Je was op zoek naar: i'd appreciate it if you could (Engels - Frans)

i'd appreciate it if you could do that
j'apprécierais que tu puisses le faire. /j'apprécierais que vous puissiez le faire.

i'd appreciate it if you could do that.
j'apprécierais que tu puisses le faire.

i would appreciate it if you could
je vous saurais gré de bien vouloir

i'd appreciate it if
je vous serais reconnaissant de

i'd appreciate it if ...
je te serais reconnaissant de ...

i'd appreciate it if you'd help me.
j'apprécierais que tu m'aides.

i would appreciate it if you could do something
je vous saurais gré de bien vouloir faire quelque chose

i'd appreciate it if you'd come with me.
j'apprécierais que tu m'accompagnes.

i would really appreciate it if we could.
je serais réellement reconnaissant si nous le pouvions.

i'd appreciate it if you'd give me more detail."
pouvez-vous me donnez des détails?

i would appreciate it if you could check the list of speakers.
j'apprécierais si vous pouviez jeter un coup d'oeil sur les derniers orateurs en lice.

i would appreciate it if you could answer these questions as well.
nous n'avons constaté aucune irrégularité lors du contrôle de l'application de cette directive.

i would greatly appreciate it if you could correct this in the minutes.
vous seriez aimable, monsieur le président, de le rectifier au procès-verbal.

so we would appreciate it if you could send us six copies.
c’est pourquoi nous vous serions reconnaissants si vous pouviez nous envoyer six exemplaires de ce texte.

i would appreciate it if you could share these considerations with the controller.
je vous saurais gré de bien vouloir transmettre ces considérations au responsable du traitement.

i should therefore appreciate it if you could bring it forward in the agenda.
je vous serais reconnaissante de le faire avancer dans l'ordre du jour.

i would appreciate it if you could make this report available to the security council.
je vous serais obligé de bien vouloir le communiquer au conseil de sécurité.

if you could, please, i'd appreciate it.
s'il vous plaît, si vous le pouvez, je vous en saurais gré.

i would appreciate it if you would allow me to do that.
je vous serais reconnaissant de me permettre de le faire.

i would appreciate it if you could bring this letter to the attention of the security council.
je vous serais obligé de bien vouloir porter cette lettre à l'attention des membres du conseil de sécurité.