Je was op zoek naar: i'll be a monkey's uncle (Engels - Frans)

i'll be a monkey's uncle
nom d'un chien

i'll be a fool
je veux qu'on danse

i'll be a good girl.
je serai une bonne fille.

believe me. i'll be a new man.
crois-moi. je serai un homme nouveau.

... well, i'll be a suck-egg mule!
un joueur connait ainsi trois âges pour barber.

i'll be a poet and you will be poetry.
je serai poete et toi poesie

bestowing good government, i'll be a great lord.
gouvernant bien des villes, je serai grand seigneur.

i worry about whether i'll be a good father.
je m'inquiète de savoir si je serai un bon père.

i'll be a few days off, i'll be back friday night.
je m'absente pour quelques jours et serai de retour vendredi soir.

i'll be 18 years old in june: can i be a volunteer?
j'aurai 18 ans en juin : est-ce que je peux faire un service civique à l'arche ?

if i come back as a human, i think i'll be a soccer hooligan.
si je renaissais comme humain, je serais un hooligan.

when i come back home i'll be a different person questions the legends that are forced on us, or that we force on our loved ones.
quand je rentrerai à la maison, je serai un autre questionne les légendes qui nous sont apposées ou que l'on appose à ses proches.

now we fly home fast as hell - we land at 14:10 and at 15.15 i'll be a guest lecturer at malmö university.
maintenant, nous volons maison rapidement comme l'enfer - nous atterrissons à 14h10 et à 15h15 je serai un conférencier invité à l'université de malmö.

but i think it will be a little bit. i already have a couple of ideas. i guess i'll be touching on that quite
mais je pense qu'il en parlera sûrement.

if you believe this, then you may be a living example of scientific truth because, it would appear, that science has made a monkey out of you.
si vous croyez ceci, alors vous pouvez être un exemple habitant de vérité scientifique parce que la science a fait un singe de vous.

how are you? i go to school, as does ernest. i'll be 13 soon and then i'll be a big boy. i have a lot of friends here. i close my little letter with many kisses.
comment te portes-tu? je vais à l'école ainsi qu'ernest. bientôt je vais avoir treize ans, alors je serai déjà un grand garçon. j'ai beaucoup de petits camarades ici. je termine ma petite lettre en t'embrassant bien fort.

tomorrow i believe there'll be a breakaway with 20 to 30 riders. i don't know if i'll be up there for the win but if i can i'll try something to gain some time. my form is good.
il y a vraiment un état d'esprit propice à la gagne chez nous en ce moment. je crois que je suis un honnête sprinteur, plutôt rapide… et surtout je suis probablement dans la forme de ma vie.

if this is your first encounter with regular expressions, you may find them to be a tough nut to crack, but the options they afford you are well worth the slog. i'll be providing plenty of examples to guide you through the basics here.
si c'est la première fois que vous travaillez avec des expressions régulières, vous devez apprendre beaucoup mais cela vaut la peine. voici quelques exemples pour vous aider.

i love the feeling of your eyes in my amazing and fit body, love to be watch and have a look at what i'm doing to you. i want to be intimate with you in all the senses you can imagine. be a gentleman and i'll be your perfect lady, hot and sassy!
j'aime le sentiment de vos yeux dans mon corps incroyable et en forme, l'amour d'être montre et jeter un oeil à ce que je fais pour vous. je veux être intime avec vous dans tous les sens que vous pouvez imaginer.

after a few months on both formulas all i will say is that my wife is very happy!... anyone who is considering buying vigrx should do it now, they won't regret it when they see the enlarged penis it can give!!... i'll be a regular buyer of vigrx now... "
après que quelques mois sur les deux formules tous que je dirai soit que mon épouse est très heureuse ! … n'importe qui qui envisage d'acheter vigrx devrait le faire maintenant, elles ne le regrettera pas quand ils voient le pénis agrandi qu'il peut donner ! ! … je serai un acheteur régulier de vigrx maintenant… »