Je was op zoek naar: i'm gonna turn you into a toad (Engels - Frans)

i will turn you into a famous physician.
je vais faire de toi un médecin célèbre.

i know you like that turn you into a star' i got it like that
ouais je veux que l'on me lâche, j'ai besoin de prendre l'air

then i will make you into a great nation.
ma colère va s’enflammer contre eux, et je les exterminerai; mais je ferai de toi une grande nation.

there i will make you into a great nation.
ne crains pas de descendre en Égypte, car c'est là que je te ferai devenir une grande nation.

i, the lord god, bring you into a union, and brotherhood,
un seul médiateur entre dieu et les hommes,

▪ any attempt to rush you into a decision.
▪ toute tentative de vous faire prendre une décision précipitée.

this takes you into a new realm of responsibility.
cela vous ouvre tout un nouveau champ de responsabilité.

"come to me little clueless! i lead you into a world cool!
"venez à moi petits paumés ! je vous mène dans un monde cool !

bad memories turn you into what i have a labelled an “emotional worrier”.
certains mauvais souvenirs sont susceptibles de faire de vous un «anxieux».

14 this is what the sovereign lord says: while the whole earth rejoices, i will turn you into a desolation.
14voici donc ce que dit le seigneur, l'eternel: lorsque toute la terre sera dans l'allégresse, je te dévasterai.

an interactive installation turns you into a comic strip character
une installation interactive vous transforme en héros de comics

mr henderson, i very much enjoy your presence here but i am not going to make you stay, or turn you into a hostage.
monsieur henderson, je suis ravi de votre présence mais je ne vous retiendrai pas, je n' ai pas envie de vous séquestrer, vraiment pas.

19 he said to them, "follow me, and i will turn you into fishers of people."
19 il leur dit: suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes.

"sado, the way of tea, leads you into a fascinating world.
« sado, la voie du thé, vous emmène dans un univers fascinant.

for some individuals, you may perhaps consider obtaining a greater member would turn you into a greater spouse.
pour certaines personnes, vous pouvez peut-être envisager d'obtenir un plus grand membre pourrait vous transformer en une plus grande conjoint.

jehovah's not going to turn you into a terrorist that'll try to bomb people and take the lives of thousands and thousands of people ";
jéhovah ne vous transforme pas en terroriste qui pose des bombes et tuera des centaines de personnes>>;

our flag contact lenses changes your look and turns you into a full blooded team supporter.
nos lentilles de contact drapeau change votre regard et vous transforme en un supporter de l'équipe sang complet.

click where you want the kids to go. blast the aliens before they turn you into bones.
cliquez où vous voulez que les enfants d'aller. blast les étrangers avant qu'ils ne vous transformer en os.

creatine can help you push a little farther, but it won’t turn you into a beefcake if you don’t do the work.
créatine peut vous aider à pousser un peu plus loin, mais il ne sera pas vous transformer en un beefcake si vous ne faites pas le travail.

change the world. spu can help you make your dreams come true, broaden your horizons and turn you into someone who
elle peut vous aider à réaliser vos rêves, à élargir vos horizons et à