Je was op zoek naar: i'm not sure if i can do this, my lord… (Engels - Frans)

i'm not sure i want to do this.
je ne suis pas sûr de vouloir le faire.

i'm not sure i want to do this now.
je ne suis pas certain que je veuille faire ça maintenant.

• i'm not sure if i can quit smoking.
• je manque de volonté pour cesser de fumer

i'm not sure if i understand.
je ne suis pas certain de bien comprendre.

i don't know if i can do this.
j'ignore si je peux faire ça.

p.m: i'm not sure if i like that.
p. m.: je ne sais pas si j'aime ça

i can do this
je peux le faire /je peux faire ça

i can do this.
dorénavant, je suis martin l'ex-fumeur.

i don't know if i can do it.
je ne sais pas si je vais y arriver. /je ne sais pas si je peux le faire.

“i can do this.”
«je peux y arriver.»

i'm not sure if i succeed, but i still try to influence
j'essaye encore, je ne sais pas si je réussis,

i'm not sure if i might have permanantly damaged most of my orchid collection.
je ne suis pas sûr si je pourrais avoir permanantly endommagé la majeure partie de ma collection d'orchidée.

i'm sorry, i'm not sure if i understood the other question.
excusez-moi, je crains ne pas avoir bien saisi votre autre question.

"i can do this procedure in my sleep"
«je peux effectuer cette procédure les yeux fermés»

i am not sure if i misunderstood but canadians do pay income taxes.
je ne sais pas si j'ai mal compris, mais les canadiens paient des impôts sur le revenu.

i'm not sure if i picked up the percentage of the decrease in the budget.
je ne suis pas certain d'avoir bien noté au passage la proportion de diminution du budget.

i'm not sure if i should laugh or cry .. but it sure is the lamest inf ...
je ne suis pas sûr si je ris ou pleure. mais c'est sure les fni les plus boiteuses…

if i cannot do this, my motive for praying is wrong.
si je ne peux pas le faire, alors ma motivation est mauvaise.

i am not sure if i want to do the whole diploma course, what should i do?
je ne suis pas certain(e) de suivre l’ensemble des cours pour obtenir le diplôme, que puis-je faire ?

i am not sure if i should quit while i am ahead here.
je ne sais si je devrais arrêter pendant qu'il est encore temps.