Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i'm your friend
we we te amie
Laatste Update: 2019-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ask your friend to call you back.
demande que ton ami te rappelle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm your friend but i shall pay.
je suis ton ami, mais je paierai.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i like to meet my friends
j' aime retrouver
Laatste Update: 2022-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fly your friend to freedom!
pilotez votre ami de la liberté!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so my friend, may the road rise up to meet you.
alors, mon ami, que les chemins viennent toujours à votre rencontre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nice to meet you, my name is sophie
salut! je m'appelle david, et toi?
Laatste Update: 2024-01-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i'm not a present for your friends to open
je ne suis pas un cadeau que tes amis peuvent ouvrir
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
letter to your friend to talk about this anniversary
letter a vortre ami pour parler we cet aniversaire
Laatste Update: 2020-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he went with a friend to meet a supposed gay man.
il est allé avec un ami rencontrer un supposé homosexuel.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
i hope to meet you in strasbourg next may. yours sincerely,
en espérant pouvoir vous rencontrer à strasbourg en mai prochain, je vous prie d’agréer, monsieur le síndic general, l’expression de mes salutations distinguées.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
• encourage your friend to seek help from a trusted adult.
• encourage ton ami(e) à demander l’aide d’un adulte de confiance.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ask your friend to stand near the second pylon with a timer.
demande à ton ami(e) de se tenir près du deuxième cône avec le chronomètre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ask each of your friends to bring a new friend to your next gathering.
demandez à chacun de vos amis d’amener un nouvel ami à votre prochaine rencontre.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm your friend charlie the raven, and i think i would make a great mascot for your group.
c'est votre ami charlie le corbeau qui vous parle. je suis sûrement la meilleure mascotte pour votre classe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
why do we prefer to meet you at your home?
pourquoi préférons nous vous rencontrer à votre domicile ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
encourage your friend to use the money he has saved to purchase something special.
encouragez votre ami à utiliser l’argent économisé grâce au renoncement au tabac pour faire quelque chose de spécial.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
• encourage your friend to spend time with friends who aren’t in the gang.
• incite-le à fréquenter d’autres amis que ceux de son gang de rue.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ask one of your friends to help you with the first course.
demandez à l’une de vos invitées d’assurer le service avec vous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
• encourage your friend to spend time doing things the gang members don’t do.
• encourage-le à consacrer du temps à d’autres activités que celles de son gang.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: