Je was op zoek naar: i am dead inside (Engels - Frans)

i feel dead inside
je me sens mort à l’intérieur

i am dead
je suis mort

i am dead.
je suis morte.

i am big dead
je suis grand morte

"i also am dead."
- moi aussi, je suis morte.

they will say that i am dead.
ils diront que je suis mort.

i will sleep when i am dead
je vais dormir quand je suis mort

everything seemed dead inside this boat.
tout semblait mort à l'intérieur de ce bateau.

when you see me alive, i am dead.
alors que vous me voyez en vie, je suis mort.

i am dead since my father saw me
je suis morte car mon père ma vue

i shall have more to say when i am dead.
j'aurai plus à dire lorsque je serai mort.

although i am still alive, i feel i am dead.
je suis encore vivante mais je me sens morte.

if i can, i'll make them even after i am dead."
si je le peux, je vais même les faire après ma mort.

yet man says: "when i am dead, will i come to life again?"
et l'homme dit: «une fois mort, me sortira-t-on vivant?»

for i through the law am dead to the law, that i might live unto god.
car c`est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour dieu.

19for i through the law am dead to the law, that i might live unto god.
19 pour moi par la loi sont morts à la loi, que je pourrais habiter à dieu.

the word deadline has never lived up to its name so well. i. am. dead.
le mot deadline n’a jamais aussi bien porté son nom.

and says man, “when i am dead, will i soon be brought forth alive?”
et l'homme dit: «une fois mort, me sortira-t-on vivant?»

man says, 'what, when i am dead shall i then be brought forth alive?'
et l'homme dit: "une fois mort, me sortira-t-on vivant? "

and the human being says, “when i am dead, will i be brought back alive?”
et l'homme dit: «une fois mort, me sortira-t-on vivant?»